Je was op zoek naar: geleidelijk aan uitvoeren (Nederlands - Frans)

economie trekt geleidelijk aan
la reprise progressive prend de l'ampleur

de patiënten verliezen geleidelijk aan
le pramipexole stimule le cerveau de la même manière que la dopamine, de sorte que

dit gebeurt dan ook geleidelijk aan.
la mise en place se fait donc progressivement.

consumptie en investeringen trekken geleidelijk aan
reprise progressive attendue de la consommation et des investissements

dat zou geleidelijk aan meer moeten gebeuren.
cette pratique devrait graduellement être étendue.

uw lichtgevoeligheid wordt geleidelijk aan weer normaal.
votre sensibilité à la lumière redevient progressivement normale.

moderne managementtechnieken werden geleidelijk aan ingevoerd;
des techniques de management modernes ont été progressivement introduites;

dat percentage moet echter geleidelijk aan naar beneden.
il devrait cependant être progres sivement réduit.

u kunt geleidelijk aan weer normale binnenverlichting gaan gebruiken.
vous pouvez revenir progressivement à un éclairage intérieur normal.

akkoord van schengen sn akkoord dat beoogt, geleidelijk aan
afrique australe use afrique méridionale (7221) affréteur use transporteur (4811)

medio de jaren '80 keerde het tij geleidelijk aan.
au milieu des années 80, la situation s'est progressivement renversée.

delors en monetaire unie geleidelijk aan kan worden ver wezenlijkt.
parce que l'europe doit être celle de tous ses membres, toute sa politique est faite de cohérence, de cohésion et de solidarité.

de infusiesnelheid mag bij opeenvolgende infusies geleidelijk aan worden verhoogd.
la vitesse de perfusion peut être augmentée progressivement pour les perfusions ultérieures.

op termijn zullen de maatregelen geleidelijk aan verplicht gemaakt worden.
a terme, les mesures seront progressivement rendues obligatoires.

de volgende activiteiten zullen geleidelijk aan de toezichtautoriteit worden overgedragen:
les activités qui seront transférées progressivement à l’autorité de surveillance sont les suivantes :

de kandidaat-lidstaten moeten geleidelijk aan deze mechanismen kunnen deelnemen.
il conviendrait d'associer progressivement les pays candidats à ces mécanismes.

delegatie aan uitvoerende agentschappen
exercice de la délégation à des agences exécutives

aan de samenwerkingsovereenkomst eeg/brazilië wordt geleidelijk aan uitvoering gegeven en de commissie zet zich voortdurend in om deze samenwerking uit te breiden.
l'application de l'accord de coopération cee/brésil se fait de manière progressive et la commission s'emploie avec constance à développer cette coopération.

de gemeenschappelijke onderneming zal geleidelijk aan uitvoering geven aan een activiteitenprogramma met het oog op de bouw van de eerste demonstratiereactoren voor de productie van elektriciteit door middel van fusie op basis van de ervaring die met iter is opgedaan.
le réacteur thermonucléaire expérimental international, importante installation expérimentale qui doit démontrer la faisabilité scientifique et technique de la production d’énergie par la fusion, constitue une étape décisive pour atteindre les principaux objectifs du programme européen et d’autres programmes mondiaux sur la fusion.

het totaal omvat de volgende aan uitvoerende agentschappen toegewezen statutaire posten52
le total comprend les postes statutaires suivants alloués aux agences exécutives 52