Je was op zoek naar: gelieve te betalen binnen 8 dagen na factu... (Nederlands - Frans)

gelieve te betalen binnen de 30 dagen
s'il vous plaît payer dans les 30 jours

gelieve te betalen voor 15 maart
veuillez payer

de toegang wordt verleend binnen de 8 dagen na verzoek.
l'accès est à accorder dans les 8 jours de la demande.

de vereniging leest deze gegevens in binnen de 8 dagen na ontvangst.
l'association encode ces données dans les 8 jours de la réception.

het attest wordt uitgereikt binnen 8 dagen na de indiening van de aanvraag.
l'attestation est délivrée dans les 8 jours de l'introduction de la demande.

het attest wordt afgeleverd binnen de 8 dagen na de indiening van de aanvraag.
l'attestation est délivrée dans les 8 jours de l'introduction de la demande.

de heffingsplichtige dient de heffing te betalen binnen zestig kalenderdagen na verzending van het aanslagbiljet.
le redevable doit payer la taxe dans les soixante jours calendaires de l'envoi de la feuille d'impôts.

binnen een termijn van 8 dagen na de verkoop de verkochte producten door identieke te vervangen;
remplacer les produits ainsi vendus par des produits identiques dans les huit jours suivant leur vente.

de commissie verricht de betaling binnen 60 dagen na ontvangst van het betalingsverzoek.
la commission procède au paiement dans les soixante jours à compter de la réception de la demande.

gelieve te preciseren hoe de rente op het terug te betalen bedrag wordt berekend.
veuillez préciser de façon détaillée comment seront calculés les intérêts à payer sur le montant de l'aide à récupérer.

of de verbintenis om het overbruggingskrediet terug te betalen binnen acht dagen na de herkapitalisatie van az fly, en in ieder geval uiterlijk op 31 december 2005, is nagekomen.
le respect de l'engagement de remboursement du crédit-pont dans les huit jours ouvrés suivant la réalisation de la recapitalisation d'az fly, et en tout état de cause avant le 31 décembre 2005.

"het debetsaldo is betaalbaar binnen dertig dagen na de kennisgave aan het betrokken laboratorium.
" le solde débiteur est payable dans les trente jours suivant notification au laboratoire concerné.

het creditsaldo is betaalbaar binnen dertig dagen na ontvangst van de in het vorige lid bedoelde aanvraag.
le solde créditeur est payable dans les trente jours suivant la réception de la demande visée à l'alinéa précédent.

b) of de verbintenis om het overbruggingskrediet terug te betalen binnen acht dagen na de herkapitalisatie van az fly, en in ieder geval uiterlijk op 31 december 2005, is nagekomen.
b) le respect de l'engagement de remboursement du crédit-pont dans les huit jours ouvrés suivant la réalisation de la recapitalisation d'az fly, et en tout état de cause avant le 31 décembre 2005.

als er binnen 8 dagen geen antwoord is ontvangen, wordt ervan uitgegaan dat de steun wordt toegekend.
s’il n’obtient aucune réponse dans les 8 jours, l’aide est considérée comme acquise.

de bevoegde instantie verricht de in dit artikel bedoelde betalingen binnen zestig dagen na de ontvangst van het verzoek.
l'organisme compétent effectue les versements prévus au présent article dans un délai de soixante jours à compter de la réception de la demande de versement du solde.

de voorzitter van het paritair comité brengt de werkgever binnen 8 dagen op de hoogte van de beslissing van het beperkt comité.
le président de la commission paritaire informe l'employeur dans les 8 jours de la décision arrêtée par le comité restreint.

bij niet-betaling binnen 60 dagen na de in het borderel vermelde verschuldigheidsdatum wordt de onderneming door integrale opnieuw aangemaand.
en cas de non-paiement dans les 60 jours suivant la date d'échéance mentionnée sur le bordereau, l'entreprise sera à nouveau mise en demeure de paiement par integrale.

het plan of subplan voorziet steeds in een eerste onmiddellijke betaling binnen de tien dagen na de vermoedelijke datum van ontvangst van het afbetalingsplan.
le plan ou le sous-plan prévoit toujours un premier paiement immédiat, dans les dix jours qui suivent la date présumée de réception du plan de paiement.

arbeidsovereenkomsten kunnen van onbepaalde of bepaalde duur zijn. werkgevers moeten voor hun werknemers binnen 8 dagen na indiensttreding inschrijven voor een pensioenplan en een ziekte- en werkloosheidsverzekering.
après les avoir examinées, ils essaient de contacter les personnes présélectionnées, qui sont invitées par courrier électronique, par téléphone ou par courrier classique à passer un entretien.