Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het rentenfonds houdt genotsaandelen van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs) in portefeuille.
le fonds des rentes détient en portefeuille des actions de jouissance de la société nationale des chemins de fer belges (sncb).
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het rentenfonds houdt preferente aandelen en genotsaandelen van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs) in portefeuille.
le fonds des rentes détient en portefeuille des actions privilégiées et des actions de jouissance de la société nationale des chemins de fer belges (sncb).
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daartoe houdt het fonds die aandelen aan in portefeuille, samen met genotsaandelen van de n.m.b.s. de terugbetaling van de preferente aandelen via trekking gaat immers gepaard met de afgifte van genotsaandelen.
a cette fin, il détient ces actions en portefeuille, de même que des actions de jouissance de la s.n.c.b. en effet, le remboursement des actions privilégiées par tirage s'accompagne d'une remise d'actions de jouissance.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: