Je was op zoek naar: genuanceerde (Nederlands - Frans)

genuanceerde structuur van de tariefbescherming
structure nuancée de la protection tarifaire

een genuanceerde, weloverwogen aanpak is noodzakelijk.
nous devons adopter une attitude nuancée et réfléchie dans ce domaine.

ik geloof dat het genuanceerde standpunt van de heer
et alors, vous at

2.6 het comité pleit voor een genuanceerde aanpak.
2.6 l’approche que préconise le cese se veut nuancée.

ik zou er een genuanceerde positie tegenover willen innemen.
si vous pouvez mener à bien ces trois points, alors la présidence belge pourra être citée en exemple pour l'avenir.

hier behoort een veel meer genuanceerde analyse te worden gemaakt.
l'analyse doit être beaucoup plus nuancée.

meer genuanceerde verklaringen dus, maar niet noodzakelijk in tegenspraak hiermee.
des explications plus complexes, sans doute, mais pas diamétralement opposées. sées.

dat geldt ook voor het genuanceerde standpunt met betrekking tot rechtspersonen.
il en va de même pour la position nuancée concernant les personnes morales.

de lidstaten beoordelen de effecten van de opleidingsacties op genuanceerde wijze.
les etats membres estiment les impacts des actions de formation de façon nuancée.

prijsaanbevelingen gericht tot licentiehouders of wederverkopers vragen om een genuanceerde beoordeling.
les recommandations de prix qui s'adressent à des licenciés ou à des revendeurs réclament une appréciation différenciée.

de heer nyberg suggereert een meer genuanceerde aanpassing van paragraaf 5.1.1
m. nyberg suggère un rapproche plus nuancé dans le point 5.1.1

wanneer we een europese regelgeving opstellen, moeten we alles in zijn genuanceerde context zien.
lorsque nous divulguerons les règles européennes, nous devrons faire preuve de nuances.

de samenstelling van de raad, waarin deskundigen van verschillende disciplines zitting nemen, waarborgt een genuanceerde oordeelsvorming.
la composition du conseil, dans lequel siègent des experts de différentes disciplines, garantit une appréciation nuancée.

11) zie hierover de genuanceerde beschouwingen van h.d.c. roscam abbing, organ and tissue transplantation :
11) voir à ce propos les considérations nuancées de h.d.c. roscam abbing, « organ and tissue transplantation :

hier moeten we zeer genuanceerd zijn.
il faut être très nuancé.