Je was op zoek naar: geprivilegieerde klant (Nederlands - Frans)

twintig jaar geprivilegieerde betrekkingen
vingt ans de relations privilégiées

afdeling v. - geprivilegieerde partnerschappen
section v. - des partenariats privilégiés

het kernbegrip is natuurlijk geprivilegieerde informatie.
débats du parlement européen

screening van diplomaten en andere geprivilegieerde personen
contrôle des diplomates et autres bénéficiaires de privilèges

portugal is daar overigens een geprivilegieerde getuige van.
dans ce domaine, le portugal a été un témoin privilégié de cette réussite.

ook in de faillissementsprocedure hebben afzonderlijke crediteuren een geprivilegieerde positie.
les créanciers distincts occupent également une position privilégiée dans la procédure de faillite.

die op geprivilegieerde partnerschappen gebaseerd zijn zoals bedoeld in afdeling 5.
fondées sur des partenariats privilégiés telles que visées à la section 5.

de havenautoriteiten kunnen hun geprivilegieerde positie niet langer in stand houden.
les autorités portuaires ne peuvent conserver leur situation privilégiée.

buitenlandse handel, 1998 tekort in alle landen de eu, een geprivilegieerde handelspartner
commerce extérieur, 1998 déficit dans tous les pays l'ue, un partenaire commercial privilégié m

. afwezigheid van geprivilegieerde banden op lange termijn tussen de leverancier en de cliënten
. absence de lien privilégié à long terme entre le fournisseur et les clients;

die bedrijven genoten ook een voorkeursbehandeling en kregen bijvoorbeeld een geprivilegieerde toegang tot de banksector.
ces entreprises ont également bénéficié de certains régimes de faveur, par exemple d'un accès privilégié au secteur bancaire.

hierdoor heeft fso voor de verkoop van zijn producten geprivilegieerde toegang tot het distributienetwerk van ukravto.
fso dispose ainsi d'un accès privilégié au réseau de distribution ukravto, par l'intermédiaire duquel elle peut vendre ses propres produits.

antarctica, dat een bijzondere bijdrage levert aan de studie van klimaatveranderingen is een van de geprivilegieerde onderzoeksdomeinen.
l'antarctique qui apporte une contribution particulière à l'étude des changements climatiques, constitue l'un des terrains d'investigation privilégiés de recherche.

documenten waarin een partij inzage heeft gekregen op grond van specifieke regels betreffende geprivilegieerde toegang tot documenten.
aux documents rendus accessibles à un tiers dans des conditions spécifiques régissant un accès privilégié aux documents.

andere geprivilegieerde bronnen zullen — zij het in geringe mate — blijven bijdragen tot de elektriciteitsproduktie.
d'autres sources privilégiées continueront de contribuer à la production électrique, mais leur importance restera marginale.

de eu-programma's voor onderwijs en beroepsopleiding en levenslang leren zouden geprivilegieerde instrumenten moeten zijn.
les programmes européens d'éducation, de formation et d'apprentissage tout au long de la vie sont des instruments clés.

d) documenten waarin een partij inzage heeft gekregen op grond van specifieke regels betreffende geprivilegieerde toegang tot documenten.
d) aux documents rendus accessibles à un tiers dans des conditions spécifiques régissant un accès privilégié aux documents.

geprivilegieerde gebruikers zoals uni­versiteiten, journalisten, europese documentatiecentra, euro­info centres en andere officiële informatieversprei­ders zullen verder door eurobases in brussel worden geholpen.
dans la base de données eurobases de la commission européenne ainsi qu'à ted (tenders electronic daily ­ bul­letin quotidien des appels d'offres).

— semi-geprivilegieerde contracten voor 50 % van de prijs: universiteiten in de lid-staten van de eu;
— semi-privilégiés à 50 % du prix: universités dans les États membres de l'union européenne;

door te steunen op een netwerk van fi's en hun bankrelaties werkt de faciliteit zeer efficiënt; de geprivilegieerde relatie tussen banken en hun klanten wordt zo immers goed benut.
en s'appuyant sur un réseau regroupant les intermédiaires financiers et les banques qui travaillent avec eux, le dispositif a été mis en œuvre d'une manière particulièrement efficiente, puisqu'il tire parti des rapports privilégiés existant entre les banques et leur clientèle.