Je was op zoek naar: goede constatatie (Nederlands - Frans)

goede
mooie

het is fascinerend dat het praktisch drie maanden geduurd heeft om die verklaring af te dwingen, terwijl voor elke europese burger die constatatie een waarheid is die voor zich spreekt.
je trouve extraordinaire qu'il ait fallu près de trois mois pour arracher cette dernière information, que tout citoyen européen aurait saluée comme une vérité première.

afgezien van deze constatatie is het evenwel van belang de economische en sociale impact van het gevoerde mededin gingsbeleid te kennen, in het bijzonder met de verwezen lijking van de europese interne markt.
le second point concerne le chapitre relatif aux aides d'État et nous approuvons les propositions présentées par la commission économique. mais, à ce propos, les choses sont actuellement bloquées.

tijdens de twee vergaderingen van het comité van toezicht die tot dusver hebben plaatsgehad, is men tot de constatatie gekomen dat een gedeelte van de in de beginfase van het programma opgelopen achterstand in de loop van 1989 zou moeten worden ingehaald.
lÆs deux comités de suivi qui ont eu lieu jusqu'à présent, ont permis de constater qu'un certain retard pendant la phase initiale du programme devrait être en partie rattrapé durant l'année 1989.

overwegende dat deze werkgroep na lang studiewerk en de nodige beraadslaging tot de constatatie is gekomen dat om een goed werkende definitie te garanderen de koning over onvoldoende toegewezen bevoegdheden beschikt om een uitvoerbaar systeem op te richten en dat het nodig is hem delegatie te verlenen tot wetgevend initiatief;
considérant qu'après un long travail d'étude et la délibération nécessaire, ce groupe de travail est arrivé à la constatation qu'afin de garantir une bonne définition, les compétences attribuées au roi ne sont pas suffisantes pour créer un système réalisable et qu'il est nécessaire de lui accorder délégation de prendre initiative législative;

• het internationale terrorisme: na constatatie van de recente terroristische aanslagen en de op europees grondgebied gepleegde moorden, ver­oordeelt het parlement het bombarderen van li­bische doelwitten door de verenigde staten als represaillemaatregel.
• les cas très graves de freiatage du vin en italie: indigné par ces cas de falsification criminelle du vin par adjonction de methanol qui ont notamment causé la mort de 21 personnes, le parlement invite les États membres à mettre en place un régime de contrôle propre à assurer la protection réelle des consommateurs et la libre circulation des produits dans la communauté.

advies van 15 maart 2006 over een kennisgeving voor voorafgaande controle betreende de constatatie, door het desbevoegde comité, van financiële onregelmatigheden bij de europese commissie en de mogelijke gevolgen hiervan (2005-407)
avis du 15 mars 2006 sur la notification d’un contrôle préalable à propos du dossier «détermination d’existence d’irrégularités financières et de leurs conséquences éventuelles par le pif (panel d’irrégularités financières) dans la commission européenne» (dossier 2005-407).