Je was op zoek naar: gold de regel (Nederlands - Frans)

in de regel
en règle générale,

2. de regel:
2) la ligne:

onder verli en wallace gold de regel dat men een
nous n'avons pas à les blâmer.

tot nu toe gold de regel van twee maten en twee gewichten.
jusqu’ à présent s’ appliquait un système de deux poids, deux mesures.

dit gold de eerste vraag.
vous venez de déclarer clos le débat et il ne reprendra pas demain.

de regeling
aides d'etat

de regeling zelf
le régime lui-même

aanvankelijk gold de richtlijn alleen voor directe belastingen.
au départ, la directive ne s'appliquait qu'aux impôts directs.

tussen de regels
interlinéaire

de regels omvatten:
elles comprennent:

voor deze steun gold de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie.
les aides en question étaient soumises au code sur les aides à la sidérurgie.

bovendien gold de prijsaanbieding van grawe slechts tot en met 31 maart 2006.
en outre, l’offre de prix n’était valable que jusqu’au 31 mars 2006.

- hetzelfde ongenoegen gold de punten belastingen en non-discriminatie;
– le même regret a été exprimé quant à la fiscalité et à la non-discrimination;

een ander onderzoek gold de relatieve veelvuldigheid van klachten bij ver­schillende soorten beeldschermwerk.
une autre étude s'est intéressée à la fréquence relative de douleurs dans divers types de travail sur dispositif de visualisation.

de grootste zorg in het begin van de jaren zeventig gold de continuïteit van de energievoorziening.
le souci majeur au début des années 70 était la sécurité d'approvisionnement énergétique.

de grootste bezorgdheid van alle belanghebbenden bij het programma gold de vertraging in de betaling van de projecten.
la préoccupation la plus grave parmi l'ensemble des acteurs du programme concernait les retards de paiement pour les projets.

als heffingsgrondslag voor dit recht gold de douanewaarde van de goederen op de plaats van binnenkomst in de betrokken dom.
l'assiette de cette imposition était la valeur en douane des marchandises sur le lieu de leur introduction dans les dom concernés.

daarvoor gold de normale invoerregeling voor industriële pro dukten. technologische ontwikkelingen kunnen ook daarin verandering brengen.
en effet, la cee avec sa répartition du sucre en catégories a, b et c, écoule encore d'énormes surplus sur les marchés mondiaux.

een aanzienlijk deel van mijn suggesties gold de maatregelen voor de invoering van het programma, en zou ook hier op haar plaats zijn.
wijsenbeek (ldr). — (nl) monsieur le président, nous sommes arrivés aux votes.

deze kritiek gold de tekortkomingen in het voedselhulpbeleid, de lange en ingewikkelde besluitvormingsproce­dure en de manier waarop het voedsel verzameld en vervoerd werd.
mais d'autres problèmes subsistent et nous tentons de les résoudre.