Je was op zoek naar: gunt (Nederlands - Frans)

het stelt de procedure in en gunt de opdracht.
elle engage la procédure et attribue le marché.

de kerkraad stelt de procedure in en gunt de opdracht.
le conseil d'église instaure la procédure et attribue le marché.

concessies die een aanbestedende entiteit aan een verbonden onderneming gunt;
attribuées par une entité adjudicatrice à une entreprise liée;

de criteria aan de hand waarvan de aanbestedende dienst een opdracht gunt, zijn
les critères sur lesquels le pouvoir adjudicateur se fonde pour attribuer les marchés sont:

de ecb gunt de opdracht aan de inschrijver die het beste voldoet aan de gunningscriteria.
la bce attribue le marché au soumissionnaire qui remplit le mieux les critères d’attribution.

in het laatste geval gunt de ecb de opdracht volgens de onderstaande procedure:
dans ce dernier cas, la bce attribue le marché conformément à la procédure suivante:

dezelfde regel is van toepassing wanneer hij overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen of van diensten gunt.
la même règle est d'application lorsqu'il attribue des marchés publics de fournitures ou de services.

na de sluiting van een elektronische veiling gunt de ecb de opdracht op basis van de resultaten van de elektronische veiling.
après avoir clôturé l’enchère électronique, la bce attribue le marché, en fonction des résultats de l’enchère électronique.

de bevoegde gedelegeerde ordonnateur neemt deze informatie in aanmerking voordat hij opnieuw een opdracht gunt of subsidie verleent aan de betrokken derde.
l’ordonnateur délégué compétent prend ces informations en considération avant d’attribuer un nouveau marché ou une nouvelle subvention au tiers concerné.

de bijlage bevat algemene beveiligingsbepalingen die voor industriële of andere entiteiten gelden in precontractuele onderhandelingen en gedurende de levenscyclus van gerubriceerde opdrachten die het sgr gunt.
elle prévoit des mesures de sécurité générales applicables aux entités industrielles ou autres dans le cadre de négociations précontractuelles et tout au long du cycle de vie des contrats classifiés attribués par le sgc.

de aanbestedende dienst gunt elke specifieke overeenkomst aan de inschrijver die op grond van de in de aanbestedingsstukken vastgestelde gunningscriteria, de economisch meest voordelige inschrijving heeft ingediend.
le pouvoir adjudicateur attribue chaque contrat spécifique au soumissionnaire ayant présenté l'offre spécifique économiquement la plus avantageuse sur la base des critères d'attribution énoncés dans les documents de marché relatifs au contrat-cadre.

na de sluiting van een elektronische veiling gunt het agentschap de opdracht overeenkomstig artikel 45, op basis van de resultaten van de elektronische veiling.
après avoir clôturé l'enchère électronique, l'agence attribue le marché conformément à l'article 45, en fonction des résultats de l'enchère électronique.

onverminderd de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de vergoeding voor bepaalde diensten, kunnen de criteria aan de hand waarvan de aanbestedende dienst een opdracht gunt, zijn:
sans préjudice des dispositions législatives, réglementaires ou administratives nationales relatives à la rémunération de certains services, les critères sur lesquels le pouvoir adjudicateur se fonde pour attribuer les marchés peuvent être:

in artikel 14 van dezelfde wet worden de woorden « aan derden gunt » vervangen door de woorden « bij derden plaatst ».
dans le texte néerlandais de l'article 14 de la même loi, les mots « aan derden gunt » sont remplacés par les mots « bij derden plaatst ».