Je was op zoek naar: guttiérrez (Nederlands - Frans)

antoni guttiérrez díaz, vice-voorzitter van het europees parlement, sloot de reeks openingstoespraken af.
antoni guttiérrez díaz, viceprésident du parlement européen, a clos la série des discours d'ouverture.

als parlement is die rol u uiteraard niet vreemd. vele van de afgevaardigden die hier het woord hebben gevoerd, onder wie de heren guttiérrez en maher, zijn lid van de commissie verzoekschriften, die ter zake reeds belangrijk werk heeft verricht.
ce n'est pas, évidemment, un rôle nouveau pour vous, en tant que parlement, et bon nombre de députés qui se sont exprimés, notamment mm gutierrez et maher, jouent déjà un rôle au sein de la commission des pétitions qui a déjà accompli un travail important et substantiel dans ce domaine.

de eerste dag begon met een welkomstwoord van pádraig flynn, het lid van de europese commissie dat verantwoordelijk is voor werkgelegenheid en sociale zaken, gevolgd door toespraken van jacques santer, voorzitter van de europese commissie, en antoni guttiérrez diaz, vice-voorzitter van het europees parlement.
le premier jour a débuté par l'allocution de bienvenue de pádraig flynn, le commissaire européen responsable de l'emploi et des affaires sociales, suivie des discours de jacques santer, président de la commission, et d'antoni guttiérrez diaz, viceprésident du parlement européen.