Je was op zoek naar: had met u afgesproken (Nederlands - Frans)

ik ben het met u eens.
je suis d'accord avec vous.

"ik ben het met u eens.
je me range à votre opinion.

goed, dank u. en met u?
bien, merci. et vous ?

hopelijk gaat alles goed met u
j'espère que tout va bien avec vous

ik ben het volledig met u eens.
car, en effet, je suis tout à fait d'accord avec vous.

werkt uw muis niet met u mee?
votre souris refuse de suivre vos mouvements?

ik spreek geen frans meer met u.
je ne vous parle plus français.

de kritiek had met name betrekking op:
quant aux critiques, elles concernent essentiellement :

hoe gaat het met u, mevrouw jones?
comment allez-vous, madame jones ?

iemand begon een dcc-gesprek met u
quelqu'un a démarré un chat dcc avec vous

2005 een ontmoeting had met het voorzitterschap van eurojust.
ce point de vue a été confirmé, voire appuyé, par une délégation désignée par le comité des etats parties de l’onu qui a rencontré la présidence d’eurojust en décembre 2005.

ik had met koenraad in den salon plaats genomen.
j'avais pris place au salon avec conseil.

als je te maken had met een doorsnee wetenschapper misschien.
peut-être, si tu avais affaire à un scientifique ordinaire.

de discussie had met name betrekking op de volgende punten:
la discussion a porté plus particulièrement sur :

het vlaamse gewest had met een particuliere onderneming, aquafin nv,
la région flamande avait conclu une convention avec une firme privée,

1.6klaagster had met haar sollicitatieformulier informatie betreffende haar loopbaan alscommunautair ambtenaar opgestuurd.
le grief selon lequel le plaignant aurait été injustement exclu du concours

de besprekingen hadden met name betrekking op:
les entretiens ont notamment porté :

de activiteiten van de raad op dit gebied hadden met name betrekking
les activités du conseil en cette matière ont porté notamment sur

de belanghebbenden hadden met name moeite met een te gecentraliseerde rechtsbevoegdheid.
les parties concernées ont notamment exprimé des difficultés envers une juridiction excessivement centralisée.

de bespre­kingen hadden met name betrekking op de vol­gende onderwerpen:
les discussions ont notamment porté sur les sujets suivants: