Je was op zoek naar: hadden moeten staan (Nederlands - Frans)

u had aan onze kant moeten staan.
vous deviez être de notre côté.

daar zal de commissie voor in moeten staan.
et ce sera à la commission de faire en sorte qu'on les obtienne.

die zouden toch in de notulen moeten staan.
mais j'aimerais souligner ceci en ce qui concerne le procèsverbal.

kleur voor taken die voltooid hadden moeten zijn
couleur des tâches en retard

daar zou de naam van rodolfo crespo moeten staan.
débats du parlement européen

op de achterzijde van ieder uittreksel moeten staan :
au verso de chaque extrait doivent figurer :

ik noem twee elementen die daarin centraal moeten staan.
dès lors, si le commissaire était disposé à le faire, je lui en serais infiniment reconnaissant.

dit onderwerp had al eerder op de agenda moeten staan.
ce sujet aurait déjà dû être placé plus tôt à l'ordre du jour.

de voorzitter. - dat zou daar normaal gezien moeten staan.
je peux d'ailleurs vous indiquer que nous disposons d'une carte de réserve pour chaque député, car il peut arriver que l'on l'oublie dans sa chambre et que l'on soit embêté ensuite lors du vote.

efficiëntie en vervulling van de openbaredienstverplichtingen zouden voorop moeten staan.
il faudrait accorder la priorité à l'efficacité et au respect des obligations de service public.

caudron punten noemen die er niet in staan, maar er naar mijn me ning misschien wel in hadden moeten staan.
wibe honnêtes, sur la base de revenus pour lesquels les contri­buables ont déjà payé des impôts.

een groenere economie zal ook bij toekomstige herstelmaatregelen voorop moeten staan.
l'écologisation de l'économie devra de même être un élément central des futures mesures pour la relance.

bij de communautaire actie zouden volgende gedachten centraal moeten staan:
comme axe de l'action communautaire il faudrait:

4.10 in zo'n proces zou het volgende centraal moeten staan:
4.10 un tel processus devrait insister sur:

op deze instructies moet staan:
elles comporteront obligatoirement:

ik zou willen opmerken dat het eigenlijk in de notulen van gisteren had moeten staan.
j'affirme, quant à moi, qu'il aurait dû figurer au procèsverbal d'hier.

er had moeten staan dat we een besluit hebben genomen over 150 miljoen ecu voor het jaar 1998.
ce qui est vrai, c'est que nous avons pris une décision portant sur 150 millions d'écus pour l'année 1998.

dat had moeten worden behandeld in een
pour terminer, je voudrais attirer votre attention sur deux points: la toxicomanie n'est pas une maladie.

er moet staan "europese richtsnoeren".
le texte doit dire : "orientations européennes".

ik vind dat deze onmiddellijk had moeten vertrekken.
je trouve qu’ elle aurait dû plier bagage immédiatement.