Je was op zoek naar: hangt een gevolg aan vast (Nederlands - Frans)

er hangt een klok aan de muur.
une horloge est accrochée au mur.

daar hangt 500 miljoen ecu aan vast.
or la commis sion procède tout autrement.

dit is een gevolg van
le cannabis est souvent consommé en association avec d’autres

er hangt een portret van bob aan de muur.
il y a un portrait de bob au mur.

er zal een gunstig gevolg aan worden gegeven.
il y sera donc donné une suite favorable.

gevolg aan de verzoeken gegeven
suite réservée

aan vervuiling hangt een prijskaartje.
la pollution a son prix.

aan elk beleid hangt een prijskaartje.
toute politique exige de l'argent.

een gevolg van het naar elkaar toe-
aujourd'hui, ce même calcul pourrait donner des résultats

aan beide keuzes hangt een prijskaartje.
dans les deux cas, il y aura un prix à payer.

gelieve hier dringend gevolg aan te geven
veuillez donner suite urgemment

de betrokkene geeft geen gevolg aan de oproeping
l'intéressé ne donne pas suite à la convocation

2.4 deze mededeling geeft hier gevolg aan.
2.4 cette communication donne effet à ces résolutions.

betreft: gegeven gevolg aan de conferentie van rio
les problèmes fondamentaux engendrés par ce texte constituent une menace pour l'emploi.

de betrokkene geeft gevolg aan de nieuwe oproep.
l'intéressé donne suite au rappel de convocation.

aan elke vraag naar opleiding hangt een eigen prijskaartje.
il y a une certaine ironie dans cette évolution illogique de l'histoire.

houdt u daar nog aan vast?
est-ce encore votre intention?

aan de tekortkomingen van de huidige controleregeling hangt een prijskaartje.
les différentes lacunes du régime de contrôle actuel ont un coût.

aan zijn vingertoppen hangt een sidderende groene kikker met rode poten.
une grenouille verte aux pattes rouges tremble au bout des doigts de naori.

op plaatsen waar de overeenkomst wordt toegepast, hangt een lachend eurologo.
les points de vente qui appliquent cet accord pourront afficher le «sourire» du label euro.