Je was op zoek naar: heeft het recht gegeven op (Nederlands - Frans)

hij heeft het recht op antwoord.
il a droit de réplique.

de leerling heeft het recht
l'élève a le droit

ieder mens heeft het recht op uniciteit.
chaque homme a droit à l' unicité.

een ieder heeft het recht:
toute personne doit pouvoir:

hij heeft het recht van repliek.
il a droit de réplique.

de betrokkene heeft het recht om:
la personne concernée a le droit:

de se heeft het recht van tussenkomst.
un droit d'intervention est ouvert à la se.

elke kamer heeft het recht van onderzoek
chaque chambre a le droit d'enquête

de commissie heeft het recht van initiatief.
la commission dispose du pouvoir d'initiative.

de overheid heeft het recht te besluiten:
ces copies sont signées de la même façon que l'original et portent la mention « copie ».

de leerling heeft het recht en de plicht
l'élève a le droit et le devoir

de wetgever heeft aan de beklaagde het recht gegeven zijn verdediging te organiseren.
le législateur reconnaît au prévenu le droit d'organiser sa défense.

elke organisatie heeft het recht zichzelf te besturen.
chacun d'eux bénéficie de l'autonomie de gestion.

de aanbestedende overheid heeft het recht te beslissen :
le pouvoir adjudicateur a le droit de décider :

het parlement heeft het recht het voorstel te verwerpen.
j'ai eu des réserves au sujet de l'inspection des flottes de pêche, qui est nécessaire où qu'elles opèrent.

ieder lid heeft het recht voorstellen in te dienen;
chaque membre a le droit de faire des propositions.

ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.

een begeleider heeft het recht kosteloos te worden vervoerd;
une personne accompagnant la personne handicapée a le droit d'être transportée sans frais;

met de lidmaatschapsaanvraag heeft turkije de europese unie het recht gegeven zich met zijn interne aangelegenheden te bemoeien.
par sa demande d' adhésion, la turquie a donné à l' union européenne le droit de prendre position sur les affaires intérieures du pays.

het heeft het recht op welvaart en vrijheid; het heeft recht op een toekomst.
il a droit au pain et à la liberté, il a droit à l' avenir.