Je was op zoek naar: heeft u zelf moeilijkheden (Nederlands - Frans)

heeft u de
l’injection a

heeft u pijn?
avez-vous mal ?

eveneens heeft u
je dis curieusement, car je

heeft u kinderen?
avez-vous des enfants ?

dat bepaalt u zelf.
c’est à l’utilisateur de décider.

oordeelt u zelf maar!
qu'on en juge.

geneesheer, genees u zelf.
occident, balaye devant ta propre porte.

die verantwoordelijkheid moet u zelf dragen.
vous devez assumer personnellement cette responsabilité!

informatie hoe u zelf kineret kunt injecteren
informations concernant l’ auto-administration

in uw betoog heeft u zelf gezegd dat er behoefte is aan een strategie ter voorbereiding van de toetreding.
vous avez vous-même, dans votre intervention, parlé de la nécessité de mettre en place une stratégie de pré-adhésion.

zojuist in het debat heeft u zelf over het kernenergiepakket gezegd dat de duurzame energiebronnen er bekaaid af komen.
plus tôt dans ce débat, vous avez dit vous-même que les énergies renouvelables s’ en passaient pratiquement.

heeft u zelf weleens het gevoel dat de rijken steeds rijker en de armen steeds armer worden?
les riches sont de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres

de schijn bedriegt echter. dat heeft u zelf aan den lijve ondervonden, en dus u weet het maar al te goed.
pourtant, les apparences sont trompeuses, comme votre propre expérience amère l’ a démontré et comme l’ issue vous l’ a enseigné.

mijnheer wijsenbeek herinnert ons eraan dat de opdracht gevende instanties soms zelf moeilijkheden hebben.
flynn. ­ (en) très rapidement, je voudrais dire que je regrette très sincèrement les difficultés rencontrées par votre électeur.

toen ik zo-even bezwaar maakte tegen de volgorde van de stemming, heeft u zelf gezegd dat u de wetgevingsprocedure zou volgen.
vous avez dit vous-même tout à l' heure, quand j' ai contesté l' ordre de vote, que vous adoptiez le principe de la procédure législative.

toen ik zo-even bezwaar maakte tegen de volg orde van de stemming, heeft u zelf gezegd dat u de wet gevingsprocedure zou volgen.
vous avez dit vous-même tout à l'heure, quand j'ai contesté l'ordre de vote, que vous adoptiez le principe de la procédure législative.

mijnheer de kan selier, afgelopen maart heeft u zelf in luxemburg gezegd dat de uitbreiding weliswaar noodzakelijk is, maar dat er geen enthousiasme over bestaat.
il en est de même du renforcement de la coordination des politiques économiques, notamment au sein de la zone euro, avec les moyens institutionnels nécessaires à cette coordination et à la représentation de la zone euro à l'extérieur de nos frontières.

heeft u zelf een voorstel in verband met een toekomstig event, een onderwerp voor een training,… laat het ons zeker weten via het contactformulier.
si vous avez une proposition concernant un événement futur, un sujet pour une formation spécifique, ... n'héisyez pas à nous le communiquer via le formulaire de contact.

in geen van uw toespraken, mijnheer papantoniou, heeft u, zelfs niet terlops, iets gezegd over de visserij.
cela nous contraint à préciser les responsabilités dans notre deuxième lecture.

zo heeft u bijvoorbeeld ook, zoals u zelf al zei, uw activiteiten in wit-rusland gestaakt, maar u weet dat zich ook elders dergelijke praktijken voordoen.
cela vous a conduit à cesser vos activités, vous l' avez mentionné, en belarus. ailleurs aussi, vous le savez, de telles pratiques existent.