Je was op zoek naar: heen en weer geslingerd (Nederlands - Frans)

heen en weer
regroupé

wij werden vreeselijk heen en weer geslingerd.
nous étions ballottés affreusement. le _nautilus_ se défendait comme un être humain.

heen en weer stappen
les étapes en arrière

heen-en weer buigen
pliage alterné

heen en weer gaande garengeleiding
guide-fil va-et-vient

heen-en-weer bewegende gemenginlegger
enfourneuse à va-et-vient

heen-en-weer-bewegende druppelverdeler
cuiller étalée

tussen vensters heen en weer schakelen
passer d'une fenêtre à l' autre

terwijl zij heen en weer geslingerd worden, niet naar dezen en niet naar die.
ils sont indécis (entre les croyants et les mécréants,) n'appartenant ni aux uns ni aux autres.

machine met heen en weer gaande garengeleiding
machine à guide-fil va-et-vient

maaimachine met heen-en-weer bewegend mes
faucheuse à mouvement alternatif

-gasmeters met heen en weer bewegende wanden,
-compteurs à pistons rotatifs.

de overheid wordt dikwijls heen en weer geslingerd tussen haar rol als werkgever en als hervormer.
dans le secteur public, l'etat est fréquemment tiraillé entre son rôle d'employeur et celui de réformateur.

rol de pen 10 maal heen en weer en voer stap b uit
faites rouler le stylo d’avant en arrière entre vos mains 10 fois puis procédez à l'étape b.

heen en weer buigen onderdrukt de spanningsschommeling in het vloeigebied
le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique

het afval wordt heen en weer geschoven over de grenzen.
et il me semble qu'il est urgent de débattre de la situation.

extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs
extrudo-gonflage avec moule coulissant

vissen door het hengelsnoer op het water heen en weer te bewegen
pêcher à la trembleuse

een rood licht tonen waarmee heen en weer wordt gezwaaid;
un feu rouge balancé;

volumetrische gasmeters : - gasmeters met heen en weer bewegende wanden ,
compteurs volumétriques: - compteurs à parois déformables,