Je was op zoek naar: herken jij jezelf in een van volgende uits... (Nederlands - Frans)

de specialiteit wordt ingedeeld in een van volgende meerwaardeklassen :
les spécialités sont classées dans une des classes de plus-value suivantes :

een elt kan één van volgende toestellen zijn :
un elt peut être l'un ou l'autre des appareils suivants :

industrieel ingenieur in één van volgende richtingen :
ingénieur industriel dans l'une des sections suivantes :

met bankbiljetten in één enkel van volgende munteenheden :
en billets de banque dans une seule des devises suivantes :

2.1 titularis zijn van een van volgende graden :
2.1 être revêtu d'un des grades suivants :

8° diploma gerangschikt in één van volgende categorieën :
16° diplôme classé dans l'une des catégories suivantes :

het kan gaan om één van of een combinatie van volgende taken :
il peut s'agir de l'une quelconque ou d'une combinaison des tâches suivantes :

gegadigden nemen op een van volgende wijzen aan de deelinschrijving deel:
les intéressés participent à l’adjudication selon l’une des modalités suivantes:

de belanghebbenden nemen op een van volgende wijzen aan de inschrijving deel:
les intéressés participent à l’adjudication selon l’une des modalités suivantes:

in dit geval kan enkel geopteerd worden voor één van volgende toepassingen :
dans ce cas, on pourra opter uniquement pour l'une des applications suivantes :

de commissie neemt, voor de betrokken functie, een van volgende beslissingen :
la commission prend, pour la fonction concernée, une des décisions suivantes :

1° behoren tot één van volgende categorieën :
1° appartenir à une des catégories suivantes :

men kan slechts lid zijn van één van volgende organen :
nul ne peut être membre de plus d'un organe à la fois :

de inrichting wordt op grond van het individueel resultaat ingedeeld in één van volgende categorieën :
l'établissement est classé dans l'une des catégories suivantes sur base de son résultat individuel :

het geheel van de parameters opgenomen in bovenstaande tabel worden teruggebracht in één van volgende eenheden :
l'ensemble des paramètres repris dans le tableau ci-dessus sont ramenés dans l'une des deux unités suivantes :

in dit geval kan het krachtens dit artikel samengestelde scheidsgerecht, op indiening van een verzoek van de overeenkomstsluitende partij waarvan de investeerder partij was bij het geschil, een van de volgende uitspraken doen :
en pareil cas, sur introduction d'une demande par la partie contractante dont l'investisseur était partie au différend, le tribunal d'arbitrage constitué conformément au présent article pourra prononcer :

type-revalidatieovereenkomsten gesloten met één van volgende types van centra :
de conventions types de rééducation fonctionnelle conclues avec un des types de centres suivants :

bij bedoelde aanvraag dient minstens één van volgende stukken te worden gevoegd :
cette demande doit être accompagnée d'au moins un des documents suivants :

het proces-verbaal maakt duidelijk melding van één van volgende opties :
le procès-verbal fait explicitement mention de l'une des options suivantes :

de officieel goedgekeurde zaaizaden worden gerangschikt volgens de generatie en/of de bijzondere kwalitatieve vereisten in één van volgende categorieën en klassen :
les semences examinées et certifiées officiellement sont rangées selon la génération et/ou les exigences qualitatives spéciales dans une des catégories et classes suivantes :