Je was op zoek naar: herzieningsbesluit (Nederlands - Frans)

overwegende dat om al die redenen er geen reden is om gelijktijdig met het herzieningsbesluit van het sectorplan en onteigeningsplan aan te nemen;
considérant que pour toutes ces raisons, il n'y a pas lieu d'adopter simultanément à l'arrêté de révision du plan de secteur un plan d'expropriation;

aangezien 1999 het laatste jaar van de programmeringsperiode 19941999 is , heeft de commissie aan het eind van het jaar de laatste herzieningsbesluiten voor alle operationele programma's van doelstelling 5a goedgekeurd om de laatste tranche van 1999 te kunnen vastleggen en alle vastleggingskredieten te kunnen afsluiten.
l'année 1999 étant la dernière de la période de programmation 19941999, la commission a approuvé à la fin de l'exercice 1999 les dernières décisions de reprogrammation de la totalité des programmes opérationnels de l'objectif 5a pour pouvoir engager la dernière tranche 1999 et clôturer la totalité des crédits d'engagement.