Je was op zoek naar: het akkoord van alle gewezen vennoten (Nederlands - Frans)

het akkoord van de hulpaanvrager;
l'accord du demandeur d'aide;

het akkoord van 12 december 1997
l'accord du 12 décembre 1997

1° ofwel het eenparig akkoord van alle afvaardigingen;
1° soit l'accord unanime de toutes les délégations;

afghanistan één jaar na het akkoord van bonn
la commission européenne a déjà fait ses propositions avant la fin de l'année dernière.

het is echt het akkoord van het mogelijke.
le président. — merci beaucoup, monsieur le président du conseil.

bijlage bij het akkoord van 11 december 2000
annexe à l'accord du 11 décembre 2000

volledig respecteren van het akkoord van dayton.
respecter pleinement les accords de dayton.

moeten het akkoord van de regering krijgen :
sont soumis à l'accord du gouvernement :

het akkoord van bazel is juridisch niet bindend.
l'accord de bâle n'est pas juridiquement contraignant.

- het akkoord van de bevoegde minister(s);
- l'accord du ou des ministre(s) compétent(s);

desgevallend, het akkoord van de minister van begroting;
le cas échéant, l'accord du ministre du budget;

een ruimte zonder grenzen —het akkoord van schengen
un espace sans frontières —l’accord de schengen

burgermaatschappij, zoals het akkoord van genève, te ondersteunen.
avant que les changements entrent en vigueur, il faut que trois annexes techniques du règlement soient complétées par une proposition de la commission et que le règlement d'application soit adapté.

hiervoor wordt het akkoord van de bevoegde overlegcomités gevraagd.
pour ce faire, il y a lieu de demander l'accord des comités de concertation compétents.

wat houdt het akkoord van kopenhagen in, los van alle ideologische en politieke standpunten?
quel est donc la vraie nature de l'accord de copenhague, au-delà des prises de position idéologiques ou politiques?

2° het akkoord van de vhm m.b.t. de samenwerkingsovereenkomst;
2° de l'accord de la vhm relatif à l'accord de coopération;

deze is bindend voor alle betrokken instellingen zolang het akkoord van kracht is.
elle s'impose à toutes les institutions, aussi longtemps que l'accord sera en vigueur.

er is inderdaad in nicaragua op alle punten van het akkoord van esquipoulas gereageerd.
au nicaragua, il a été tenu compte, à tous égards, de l'accord d'esquipulas.

het akkoord van alle betrokken actoren over het juiste evenwicht tussen verantwoordelijkheid en nemen van risico’s.
un accord de tous les acteurs concernés sur le juste équilibre entre responsabilité et prise de risques.

we hebben het akkoord van vijftien lidstaten, we hebben het akkoord van vijftien postbedrijven.
nous avons reçu l' accord de quinze États membres, nous avons reçu l' accord de quinze sociétés postales.