Je was op zoek naar: het doen van giften (Nederlands - Frans)

het doen van aankopen
effectuer des achats

het doen van aanbevelingen,
les recommandations,

het doen van de boodschappen
les petits travaux de couture

het doen van de boodschappen;
les courses ménagères;

het doen van een officiële aanbeveling.
faire une recommandation officielle.

het bovengenoemd akkoord biedt geen ruimte voor het doen van giften aan tadzjikistan.
l' accord précité ne laisse aucune marge pour faire des dons au tadjikistan.

--- het tijdschema voor het doen van inschrijvingen ;
--- l' horaire de présentation des soumissions ;

schriftelijke uitnodiging tot het doen van een inschrijving
invitation écrite à soumissionner

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

en het doen van een voorschot moet worden verboden.
(m. françois guillaume - rde, f)

heeft u hulp nodig bij het doen van boodschappen?
avez-vous besoin d'aide pour faire les courses ?

de heffingsvergoeding is niet gekoppeld aan het doen van investeringen.
le remboursement de la taxe n’est pas lié à la réalisation d’investissements.

aard van het rechtmatige belang bij het doen van het verzoek:
nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

tot dan heeft de commissie de tijd voor het doen van voorstellen.
nous devons veiller à ce que les citoyens soient au courant de l'existence de cette possibilité, mais libre à eux de décider s'ils veulent l'utiliser.

prikkelt hun ongerustheid hen echter niet tot het doen van voorstellen?
a maintes reprises, monsieur le président, le parlement a appelé l'attention du conseil sur les anomalies que comporte notre relation avec le viêt-nam.

het scheppen van de verplichting tot het doen van een voorstel tot schadeloosstelling
la création d’une obligation d’offre

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

er dienen voldoende middelen te worden vrijgemaakt voor het doen van investeringen.
il faut aussi dégager des ressources adéquates pour l'investissement.

de commissie moet haar onafhankelijkheid en haar bevoegdheid tot het doen van voorstellen behouden.
elle doit garder son indépendance et son pouvoir de proposition.

de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid is niet een kwestie van het doen van voorstellen voor
dans à peu près la moitié des États membres, l'âge légal de fin de la scolarité à plein temps est de 16 ans.