Je was op zoek naar: het goed kunnen uitleggen (Nederlands - Frans)

het zou goed kunnen.
c' est bien possible.

zou de voorzitter dit kunnen uitleggen?
la présidence pourrait-elle éclaircir quelque peu ce point?

het comité zou dat heel goed kunnen doen.
si ce n'est pas le cas, la commission devrait en être avertie et, pour ce faire, le comité serait le mieux placé.

-- mijnheer de voorzitter, zou u het nog eens kunnen uitleggen?
- monsieur le président, pourriez-vous réexpliquer?

lapeloosheid/niet goed kunnen slapen
insomnie/trouble du sommeil

het systeem zou zonder grenzen niet goed kunnen func-
cela ne revient évidemment pas à dire qu'aucun système fiscal ne peut fonctionner sans frontières, mais cela signifie que, si les frontières doivent disparaître, le système doit être repensé de fond en comble.

het systeem zou zonder grenzen niet goed kunnen functioneren.
tout d'abord, elle ferait entrer le com­merce transfrontalier dans la vie quotidienne des entreprises.

zou de vicevoorzitter van de commissie dat mis schien kunnen uitleggen.
le viceprésident de la com mission pourrait-il expliquer cela?

ik denk dat wij goed kunnen blijven samenwerken.
je pense que nous pourrons alors très bien continuer à travailler ensemble.

ik ben er zeker van dat het secretariaat hem zal kunnen uitleggen waarom dit zo is gebeurd.
trosièmement, chaque année voit la naissance de centaines de nouvelles dispositions réglementaires dans le domaine agricole.

alleen dan zullen scho­len goed kunnen functioneren.
cette approche est nécessaire à un bon fonctionnement des écoles.

deze praktische betrokkenheid zou goed kunnen worden versterkt.
cette participation pourrait être utilement développée.

zal iemand hem de aard en eenheid van een dergelijke gemeenschap kunnen uitleggen?
je pense que l'heure est venue d'assumer les responsabilités et de mettre de côté les ambiguïtés.

de eu zou de concrete voordelen van haar initiatieven echter wel beter kunnen uitleggen.
il conviendrait cependant que l’ue explique mieux les avantages concrets de ses initiatives.

het goed kunnen commini­ceren is een van de voornaamste eisen waaraan de opleider moet voldoen.
une série de tableaux chif­frés et une bibliographie exhaustive complètent utilement cette recherche universitaire.

4. kunnen uitleggen hoe zij in een activiteit van plan zijn te werken of hoe zij werkten.
4. peuvent expliquer comment ils ont l'intention de travailler ou comment ils ont travaillé.

zou de voorzitter kunnen uitleggen waarom de leden van het esc over minder kantoorruimte beschikken?
le président peut-il s'exprimer sur la question de la modestie des infrastructures de travail dont disposent les membres du ces ?

hoger administratief perso voor dergelijke vaardigheden niet goed kunnen functioneren.
cette conclu­sion omet un aspect important.

in verschillende landen blijkt dat zulke subsidieregelingen heel goed kunnen werken.
notre point de départ est que chacun doit pouvoir, sur demande, obtenir les faits et les chiffres avec un minimum d'exceptions.

je zou deze term kunnen uitleggen als "informatieuitwisseling" of "toepassing van goede praktijken".
on pourrait l'expliquer comme "échanges d'information" et "application de meilleures pratiques".