Je was op zoek naar: het hoge woord schuwen (Nederlands - Frans)

het hoge noorden
calotte nordique

het hoge risico van uitsluiting
le risque majeur de l’exclusion

deze overeenkomst, waarover het hoge
cette convention, sur laquelle le haut-commissariat des

het hoge-snelheidsnet bestaat uit:
le réseau ferroviaire à grande vitesse est composé de:

vandaar het hoge bedrag (710 min.
le rapporteur était m. pearson (irlande - employeurs).

dan het hoge percentage vrouwen met deeltijdwerk.
ribeiro (gue/ngl). - (pt) monsieur le président, s'il y a bien un sujet pour lequel le manque de temps est in quiétant, c'est bien celui-ci.

het hoge commissariaat voor de vluchtelingen van de verenigde
le haut-commissariat des nations unies pour les réfugiés - hcr - a finaliséen 1993 un rapport concernant la situation des communautés tsiganes dans certains etats d'europe centraleet

de kosten voor ierland van het hoge onderwijs voor deze
toutefois le coût, pour l'irlande, de leur éducation d'un haut niveau est estimé à 0,5% de notre pnb.

factoren die hebben bijgedragen tot het hoge aantal kennisgevingen
facteurs ayant contribué au nombre élevé de notifications

interoperabiliteit van het hoge-snelheidsspoorwegnet op het iberisch schiereiland
interopérabilité des lignes ferroviaires à grande vitesse dans la péninsule ibérique

het hoge percentage bouwland en het geringe percentage blijvend grasland
la part élevée de terres arables et la faible part de

het hoge bereik ligt tussen 4.000 hz en 20.000 hz.
les hautes fréquences vont de 4 000 hz à 20 000 hz.

het hoge eronö, érwijs buiten de unive ersiteit (hobu)
l'enseignement supérieur non universitaire (»hobu») Ç)

ankerkettingfabriek ramnäs - het hoge niveau van een iow-tech'produktie2
l'usine de chaînes ramnäs - une production de qualité à faible contenu technologique2 gique2

kwart over twaalven was het hoog water.
À midi un quart, la mer était pleine.

"het hoog comité van toezicht";
"het hoog comité van toezicht";

het hoog overlegcomité stelt zijn huishoudelijk reglement op.
le comité supérieur de concertation établit son règlement d'ordre intérieur.

een menigte geiten vertoonde zich op het hooge bergvlak.
une grande quantité de chèvres furent entrevues au sommet des plateaux élevés.

onderafdeling 5. - beroep op het hoog comité van toezicht.
sous-section 5. - recours au comité supérieur de contrôle.

dat geldt ook voor de volkeren van oost-europa, die gedurende decennia onder het communistische juk hebben geleefd en die gedurende decennia niet op de solidariteit hebben kunnen rekenen van iemand in dit halfrond of van een politieke familie in dit halfrond die nu nochtans het hoge woord voeren.
cela vaut aussi pour les peuples d' europe orientale, qui, pendant des dizaines d' années, ont vécu sous le joug communiste et qui, pendant des dizaines d' années, n' ont pu compter sur la solidarité de personne ni d' une famille politique au sein de cet hémicycle où, pourtant, l' on tient à présent de grands discours.