Je was op zoek naar: het is gedaan met mijn vriend (Nederlands - Frans)

bob is mijn vriend.
bob est mon ami.

hallo mijn vriend
salut mon amie

"ja, mijn vriend!
-- oui, mon ami.

deze man is al lange tijd mijn vriend.
cet homme est mon ami depuis de très nombreuses années.

"jawel, mijn vriend.
-- oui, mon garçon.

album & van mijn vriend
album de mon ami(e)

fijne vakantie mijn vriend
bonne vacances mon amies

foto's van mijn & vriend
photos de mon ami(e)

"elf millioen, mijn vriend!"
-- onze millions, mon ami.

--„spot niet met de heilige zaken, mijn vriend!”
-- ne plaisantez pas avec les choses saintes, mon ami.

op dat punt ben ik het volkomen eens met mijn vriend en collega arie oostlander.
a cet égard, je ne puis que souscrire à ce qu'a dit mon ami arie oostlander.

derhalve verzeker ik u dat ik het altijd eens zal zijn met mijn vriend martin.
en conséquence, je vous garantis que je serai toujours d'accord avec mon ami martin.

ik kom nu tot het verslag van mijn vriend karsten hoppenstedt.
passons à présent au rapport de mon ami karsten hoppenstedt.

eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.
une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

"kom, mijn vriend!" hernam glenarvan.
«viens, ami, reprit glenarvan.

"neen, mijn vriend, dat zijn zeedieren."
-- non, dis-je, un concert de morses.

mijn vriend, gij moet hem geen oogenblik verlaten.
mon ami, il ne faudra pas le quitter, pas un seul instant.

"neen, mijn vriend, maar wat doet ned land?"
-- non, mon ami. que fait ned land ?

"dat kan ik u niet zeggen, mijn vriend."
-- je ne saurais le dire, mon ami.

bij mijn vriend muis krijg ik altijd iets lekkers te eten
chez ma copine souris, on me donne toujours quelque chose de bon à manger