Je was op zoek naar: het is inderdaad een kostelijke tand (Nederlands - Frans)

het is inderdaad een tiran.
nous sommes face à un tyran, à n'en pas douter.

„het is inderdaad een enorm probleem.
ce sont eux qui s'enlisent dans le chômage de longue durée.

het is inderdaad een zeer bijzondere activiteit.
c' est effectivement une activité très particulière.

er is inderdaad een reglement
c'est une légis

er is inderdaad een probleem.
effectivement, il y a un problème.

het is inderdaad een belangrijke kwestie, mevrouw.
en effet, madame, c'est une question importante.

deze mislukking is inderdaad een feit.
coimbra martins débat est donc une chose précieuse.

socrates is inderdaad een echt succesverhaal.
tout le monde l'a dit, «socrates» est un succès.

het is inderdaad een nieuwe weg die wij kunnen inslaan.
c' est en effet une nouvelle voie que nous pouvons ouvrir.

er is inderdaad een gebrek aan transparantie.
le manque de transparence est évident.

daarbuiten is inderdaad een betoging aan de gang.
faire tourner toutes les

de voorzitter. — dit is inderdaad een mogelijkheid.
il est probable, dès lors, que tout cela

het is inderdaad een zaak die in het veiligheidsagentschap kan worden be sproken.
elle l'est peutêtre dans certaines régions ou par certaines banques.

de voorzitter. — ook dat is inderdaad een probleem.
le président. — c'est également un problème.

de betreffende belasting is inderdaad een verplichte heffing.
la taxe en question constitue en effet une charge obligatoire.

het is inderdaad een de van meest weerzinwekkende uitdrukkingsvormen van de internationale criminaliteit.
c’ est l’ une des manifestations les plus épouvantables de la criminalité internationale.

het is inderdaad een voordeel, mevrouw maes, als men meerdere ta len spreekt.
en effet, c'est un avantage, madame maes, que de pouvoir parler plusieurs langues.

het is inderdaad een ernstig onderwerp. er was een meerderheids- en een minderheidsadvies.
ces amendements ont pour principal objet d'établir un lien entre la libéralisation et l'harmonisation.

het is inderdaad een groot euro pees belang, de terugkeer van vluchtelingen en het herstel
nous devons nous assurer que, dans l'ensemble de la communauté, les mêmes mesures soient prises, que les mêmes points de contact soient disponibles et que les informations en la matière soient judicieuse ment analysées, évaluées et partagées.

mevrouw ewing, het is inderdaad een interne kwestie, daarom staat het er niet in.
madame ewing, il s' agissait d' une question intérieure: voilà pourquoi elle ne figure pas au procèsverbal.