Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is inderdaad een tiran.
nous sommes face à un tyran, à n'en pas douter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„het is inderdaad een enorm probleem.
ce sont eux qui s'enlisent dans le chômage de longue durée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is inderdaad een zeer bijzondere activiteit.
c' est effectivement une activité très particulière.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er is inderdaad een reglement
c'est une légis
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is inderdaad een probleem.
effectivement, il y a un problème.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is inderdaad een belangrijke kwestie, mevrouw.
en effet, madame, c'est une question importante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze mislukking is inderdaad een feit.
coimbra martins débat est donc une chose précieuse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
socrates is inderdaad een echt succesverhaal.
tout le monde l'a dit, «socrates» est un succès.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het is inderdaad een nieuwe weg die wij kunnen inslaan.
c' est en effet une nouvelle voie que nous pouvons ouvrir.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is inderdaad een groot euro pees belang, de terugkeer van vluchtelingen en het herstel
nous devons nous assurer que, dans l'ensemble de la communauté, les mêmes mesures soient prises, que les mêmes points de contact soient disponibles et que les informations en la matière soient judicieuse ment analysées, évaluées et partagées.