Je was op zoek naar: het kost (Nederlands - Frans)

het kost helemaal niets.
cela ne coûte rien.

het kost hem duidelijk moeite.
avec difficulté.

het kost te veel tijd en middelen.
le délai est trop long et cela coûte trop cher.

het is noodzakelijk, maar het kost veel.
c' est nécessaire, mais coûteux.

het kost zoveel keer het aantal kilometer.
le coût serait de x fois le nombre de kilomètres parcourus.

dat moet koste wat het kost worden voorkomen.
nous devons l’ éviter à tout prix.

ik moet dus slagen, het koste wat het kost.
coûte que coûte, il faut réussir.

dat is enorm belangrijk en het kost ook geen geld.
le parlement doit donc veiller à ne pas faillir aux espoirs placés en lui, à juste titre, par les citoyens européens.

het is gezonder op elk vlak en het kost veel minder!
c'est plus sain à tous les niveaux et ça coûte bien moins cher!;

en het kostte veel tijd.
et il a fallu du temps pour y parvenir.

moet ons parlement koste wat het kost naar consensus streven?
il constitue, toutes choses étant égales, une bonne base pour le conseil de ministres.

het kost hun vaak veel tijd om zo'nrisicoanalyse op te stellen.
en outre, ce type d'évaluation peut prendre beaucoup de temps.

het kost een klein fortuin en levert geen duidelijke resultaten op.
cela coûterait une petite fortune sans obtenir de résultats tangibles.

dat betekent groot ongemak voor de reizigers en het kost handenvol geld.
comment empêchera-t-on qu'un etat oppose son veto à la mise en oeuvre par un autre etat?

daarom moet koste wat het kost een maximum aan rechtszekerheid worden geschapen.
le degré indispensable de sécurité juridique doit donc être assuré.

christophersen van koste wat het kost te proberen om een lidstaat niet te isoleren.
les résultats des élections qui se sont déroulées en russie peuvent également présager de nouvelles difficultés.

waarom zou u ons dit recht niet geven, het kost u immers niets?
pourquoi ne pas accorder ce droit, qui ne vous coûte rien comme concession ?

het kost de winkelier extra geld en moeite, maar de consument is erbij gebaat.
le faire entraîne des coûts supplémentaires pour le commerçant, mais c'est un service rendu au consommateur.

het kost de ondernemers tegenwoordig steeds meer moeite een opvolger binnen de familie te vinden.
le chef d'entreprise connaît aujourd'hui de plus en plus de difficultés pour trouver un successeur au sein de sa famille.

4.7 het kost tijd voordat technologische ontwikkelingen volledig beschikbaar worden tegen concurrerende prijzen.
4.7 il faut du temps pour que le développement technologique devienne pleinement exploitable à des prix compétitifs.