Je was op zoek naar: het lijkt me aangewezen dat je (Nederlands - Frans)

het lijkt me wel.
je peux le croire.

het lijkt me interresant om dat te vernemen.
aujourd'hui aussi le pakistan.

het lijkt me dat er slechts twee alternatieven zijn.
je pense qu'il devrait être présenté dans les deux prochains mois.

het lijkt me a priori moeilijk
a priori, il me semble difficile de prétendre que la guinée-bissau dispose de cette capacité technique.

het lijkt me toch volkomen duidelijk.
je crois que c'est vraiment tout à fait clair.

het lijkt me vreemd dat als men de wil had gehad
avant que la commission

het lijkt me dat we dat debat al gehad hebben.
les motocyclettes sont des véhicules dangereux.

het lijkt me een vrij incidenteel voorbeeld.
il me paraît assez ponctuel.

het lijkt me dat de commissaris de verkeerde toon gebruikte, het
ce n'est pas sans réticence que la commission du contrôle budgétaire vous recommande de donner la décharge pour l'exercice 1987, car force lui est de constater, après lecture du rapport de la cour des

het lijkt me niet zinvol om dat deze maand nog eens te doen.
j'estime qu'il ne serait pas judicieux de renouveler cela ce mois-ci.

het lijkt me duidelijk dat beide groepen moeten worden beschermd.
j'estime que dans les deux cas, il faut prévoir une protection.

het lijkt me bijzonder belangrijk dat de verslagen zo nauwkeurig mogelijk zijn.
cela ne contribue pas à faire connaî­tre l'opinion des députés au public.

het lijkt me dat inzake deze aangelegenheid enige nuancering op haar plaats is.
dans les installations mixtes, l'important est donc de s'assurer du contrôle intégral du secteur civil, tout en excluant du contrôle le secteur de la défense, le secteur militaire.

het lijkt me niet logisch een overgangsperiode in te voeren.
un régime transitoire est contraire à la logique.

het lijkt me niet tecontroleren en er is geen progressiviteit ingebouwd.
nous pou vons faire ce que nous voulons, pourvu que nous restions en-dessous du niveau.

het lijkt me redelijk om zo'n overzicht te krijgen.
il sera bon d'avoir un tel tableau de la situation.

het lijkt me zelfs al gevaarlijk over deze mogelijkheid te praten.
cela me paraît même dangereux de l'évoquer.

het lijkt me dan ook vrijwel ondoenlijk om ons standpunt te bepalen.
nous pensons, monsieur le président,...

voorzitter santer, het lijkt me fair om u deze vragen te stellen.
je pense, monsieur le président santer, qu'il est honnête de vous les présenter.

het lijkt me daarom wenselijk deze infecties in de richtlijn op te nemen.
il me semble que si cela se produit dans une zone transfrontalière, nous poserons des problèmes non seulement aux petits producteurs, mais aussi à n'importe quel citoyen.