Je was op zoek naar: het scheelde niet veel of (Nederlands - Frans)

het beteekende echter niet veel.
peu de chose, en somme.

wij moeten het toegeven, niet veel.
reconnaissons-le, pas grand chose.

niet veel smaak
biscuits secs

het kan mij evenwel niet veel schelen.
peu importe, après tout.

niet veel zaaks zijn
n'être pas grand-chose

ik heb niet veel geld.
je n'ai pas beaucoup d'argent.

er zijn niet veel buitenlanders
il n'y a pas beaucoup d'étrangers

er is dus niet veel tijd.
il ne reste donc que peu de temps.

52 21 tamelijk veel niet veel
21 36 4 12 pas du tout

ik heb dus niet veel ervaring.
j'ai peu d'expérience.

1 13 niet veel 29 helemaal niet
italie beaucoup assez pas beaucoup pas du tout

de begrotingssituatie laat niet veel ruimte.
certains etats membres ne veulent pas se voir privé de leur présence à certaines commandes.

wat de weekdag betreft, niet veel.
au niveau des jours de la semaine, pas grand chose.

ik kan daaraan niet veel meer toevoegen.
on ne peut pas ajouter grand chose.

de productiviteit is gedaald, maar niet veel.
la productivité a connu une baisse, certes, mais modérée.

de wetgevingsinstanties hebben niet veel kunnen doen.
les organes législatifs n'ont pas fait grand-chose.

de commissie zei namelijk dat zij niet veel of eigenlijk helemaal niets kon doen.
et en outre, je n'ai aucune raison de penser que, ce faisant, le royaume-uni sera soudainement d'accord. et de un.

de flexibiliteitsmechanismen zullen voorlopig niet veel of zelfs helemaal geen resultaten kunnen opleveren.
les mécanismes de flexibilité ne pourront pas donner de résultats appréciables d'ici cette échéance - et ils risquent d'ailleurs de ne donner aucun résultat.