Je was op zoek naar: het uitstippelen van bedrijfslijnen (Nederlands - Frans)

b. het uitstippelen van richtsnoeren voor
c) l'étude de l'interaction lumière-matière et des phénomènes de transport, ainsi que le développement des lasers de puissance.

b. het uitstippelen van richtsnoeren voor :
b. le dégagement de principes directeurs, à savoir :

uitstippelen van preventiecampagnes;
à la conception des campagnes de prévention;

het uitstippelen van o&o-beleidsmaatregelen;
définition de politiques de r&d,

feitenbasis voor het uitstippelen van het sportbeleid
données disponibles en vue de l'élaboration de la politique du sport

— afdeling b: het uitstippelen van richtsnoeren voor:
contenu essentiel de l'avis du comité (')

het uitstippelen van een ontwikkelingsstrategie geschiedt in verschillende fasen:
la définition de la stratégie de développement comporte plusieurs phases:

1° het uitstippelen van het algemeen beleid van de maatschappij;
1° la définition de la politique générale de la société;

bij het uitstippelen van hun nationale cultuurbeleid dienen lidstaten de in het
caractéristiques politique de la formation générale

dat moeten we in het oog houden bij het uitstippelen van de toekomst.
mais elleestime que le fait que les femmes du nord avancent surle plan de l’égalité contribuera à améliorer également lasituation des femmes dans le sud de l’ue.

4° het uitstippelen van een beleid op basis van epidemiologische gegevens.
4° l'élaboration d'une politique sur la base de données épidémiologiques.

integratie van de mkb-dimensie bij het uitstippelen van de communautaire beleidslijnen.
intégration des intérêts des pme dans la conception des politiques communautaires.

15° het uitstippelen van het beleid inzake gebruiksbeperkingen van verontreinigde bodems;
15° la définition de la politique en matière de limitations d'utilisation des sols pollués;

het uitstippelen van een gezond economisch beleid voor groei, ontwikkeling en werkgelegenheid.
la mise en place de politiques économiques favorables à la croissance, au développement et à l'emploi.

bij het uitstippelen van een beleid dient vooral aandacht te worden besteed aan:
en sarre, la crise de l'emploi industriel a traversé les étapes suivantes:

deze methoden kunnen derhalve niet als solide basis voor het uitstippelen van beleid dienen.
elles ne sauraient donc être considérées comme une base suffisamment solide pour la définition d'une politique européenne.

de inspraak van de sociale partners speelt een wezenlijke rol bij het uitstippelen van ons onderwijsbeleid.
a quels secteurs de la formation profession nelle et de l'enseignement considérez-vous qu'il convient d'attribuer une importance particulière dans les années à venir?

daarmee krijgt europa ook meer verantwoordelijkheid bij het uitstippelen van de toekomst van de europese gemeenschap.
cette grande ambition de la communauté pour que, d'ici 1992 toutes les barrières commerciales et toutes les tra casseries administratives soient éliminées traverse déjà une période difficile.

het uitstippelen van het beleid zal met het toenemende aantal lidstaten en belanghebbenden steeds ingewikkelder worden.
l’augmentation du nombre d’États membres et de parties prenantes va rendre l’élaboration des politiques de plus en plus complexe.

alle lidstaten moeten bij het uitstippelen van hun ontwikkelingsstrategie rekening houden met het lokale en regionale bestuursniveau.
"les stratégies de développement de l'ensemble des États membres doivent intégrer le niveau local et le niveau régional.