Je was op zoek naar: het verhelpen van alle opmerkingen (Nederlands - Frans)

informatie over het verhelpen van alle onvolkomenheden;
des informations sur la correction de tous les points de non-conformité;

het verhelpen van storingen c.
avantages du nouveau dispositif

verhelpen van de pech
dépannage du véhicule

tijdschema voor het verhelpen van de tekorten
calendrier pour la correction des déficits

onderhouden (en het verhelpen van storingen),
la maintenance (entretien et dépannage),

dominique devriese voor het verhelpen van programmafouten
dominique devriese pour avoir corrigé les anomalies.

meer ondersteuningsoplossingen voor het verhelpen van problemen met bellen
solutions supplémentaires sur le dépannage du mail

met alle opmerkingen is rekening gehouden.
toutes leurs observations et commentaires ont été dûment pris en considération.

de commissie zal op alle opmerkingen antwoorden.
la commission donnera suite à toutes les contributions

informatie betreffende het opsporen van bedrijfsproblemen en het verhelpen van storingen,
les indications permettant de constater les dérangements et de corriger les erreurs;

de mechanismen voor het verhelpen van capaciteitsknelpunten binnen het nationale elektriciteitsnet;
tout dispositif visant à remédier à l'encombrement du réseau national d'électricité;

het verhelpen van het gebrek aan coördinatie van het onderzoeksbeleid van de lidstaten;
pallier le manque de coordination des politiques nationales en matière de recherche;

de heer lustenhouwer spreekt zijn dank uit voor alle opmerkingen.
m. lustenhouwer exprime ses remerciements pour toutes les observations.

aanbeveling van de raad aan italië betreffende het verhelpen van het buitensporig tekort van dit land
le conseil adresse une recommandation à l'italie sur la correction de son déficit excessif

een programma zoals science zal een bijdrage moeten zijn tot het verhelpen van deze situatie.
ce n'est pas là un délai excessif pour se préparer à gérer ce choix le mieux possible.

alle opmerkingen van de beoordeelde worden in het eindrapport opgenomen.
les observations formulées par l'audité sont incluses dans le rapport final.

wat hongarije betreft, acht de raad een herzien tijdschema voor het verhelpen van het tekort gerechtvaardigd.
en ce qui concerne la hongrie, le conseil pense qu'un calendrier révisé pour corriger le déficit est justifié.

de nationale en europese overheden dienen een rol te spelen bij het verhelpen van de tekortkomingen van de markt.
un des rôles dévolu à l’autorité publique, nationale ou communautaire, est de pallier les insuffisances du marché.

3.2. - het verhelpen van defecten moet overeenkomstig de werkprocedures beschreven in punt 5 uitgevoerd worden.
3.2. - l'élimination des défauts doit être réalisée conformément aux procédures de travail décrites au point 5.

- het behoud van een redelijke levensstandaard voor de producenten en het verhelpen van de ongelijkheid bij de steunverlening;
- le maintien d'un niveau de vie équitable des producteurs et le redressement des inégalités de soutien;