Je was op zoek naar: hiervoor is een doktersattest vereist (Nederlands - Frans)

hiervoor is een sterke consensus vereist,
ce centrage nécessite un consensus fort.

hiervoor is een nog efficiëntere coördinatie vereist.
cela demande un travail de coordination toujours plus efficace.

hiervoor is het volgende vereist:
À cette fin, il faut:

hiervoor is een gecombineerd blaas zuigkanaal vereist.
il faut alors combiner canal soufflant et canal aspirant.

hiervoor is een samenhangend en doelgericht wetgevingskader vereist.
il faut à cette fin disposer d'un cadre juridique cohérent et efficace.

hiervoor is geen voorafgaande goedkeuring vereist.
une approbation préalable n'est pas requise à cet effet.

hiervoor is in alle gevallen een duidelijke etikettering vereist.
il nous faut donc un étiquetage clair en toute circonstance.

hiervoor is een deugdelijk gekalibreerde en onderhouden reflectienorm vereist.
elle nécessite un étalon de réflexion convenablement étalonné et entretenu.

hiervoor is volgens het verdrag een drievoudige aanpak vereist:
pour mettre en œuvre cette approche, le traité requiert trois types d'actions:

hiervoor is dan ook geen specifieke regeling vereist.
aucune disposition spécifique n’est dès lors nécessaire.

hiervoor is de goedkeuringvan de deelnemende staten vereist.
cette désignation sera soumise à l'appro­bation des États participants.

hiervoor is nauwkeurig en tegelijkertijd robuust beheer vereist.
cela nécessite une gestion attentive mais ferme.

hiervoor is een brede nationale consensus vereist over essentiële politieke praktijken.
elle requiert un large consensus national sur les pratiques politiques de base.

hiervoor is intensievere samenwerking met de russische autoriteiten vereist.
cela exige un approfondissement de la coopération avec les autorités russes.

hiervoor is een aanzienlijke inspanning op het gebied van onder zoek en ontwikkeling vereist.
celle-ci exige, à son tour, un effort de recherche et de développement considérable.

ook hiervoor is een minimum aan middelen nodig.
ceci implique aussi un minimum de moyens.

hiervoor is een budget van 186.000€ toegewezen.
un budget de 186 000 euros a été alloué à cette fin.

van essentieel belang hiervoor is een geïntegreerde flexizekerheidsaanpak.
une approche intégrée de la flexicurité est essentielle pour réaliser ces objectifs.

een van de vereisten hiervoor is een hervorming van de raad.
la réforme au sein du conseil serait un prérequis.

hiervoor is een bedrag van 3,3 miljoen euro begroot.
le budget prévoit une enveloppe de 3,3 millions d’euros.