Je was op zoek naar: hij wou hier niet op ingaan (Nederlands - Frans)

ik wil hier niet op schengen ingaan.
c'est totalement immoral.

maar ik zal hier niet verder op ingaan.
mais je n'insisterai pas.

daar zal ik niet op ingaan.
je n' en parlerai pas.

we kunnen hier niet op deze controverse ingaan.
ce n'est pas le lieu pour trancher cette controverse.

europa wil daar niet op ingaan.
l'europe ne veut pas l'accepter.

daarom kunnen wij hier niet in detail op ingaan.
la commission ne peut dès lors pas commenter cette question dans les détails.

hier niet.
pas ici.

ik zal hier niet op de redenen ingaan welke door de heer reichert
je ne vais pas ici en analyser les causes, monsieur reichert l'a fait très complètement dans son rapport.

het verslag gaat hier niet op in.
le rapport n'évoque pas ce point.

maar de geschiedenis houdt hier niet op.
donc, l'euro est là.

hier niet schrijven
ne pas remplir

ik zal hier niet verder op ingaan, aangezien het verslag daarover heel duidelijk is.
je ne les citerai pas ici, le rapport les définissant déjà avec précision.

ik wil hier niet ingaan op de geheimen van deze occulte wetenschap.
les arcanes de cette science occulte ne nous intéressent pas ici.

de koerden waren hier niet op voorbereid!
les kurdes n'étaient pas prévenus!

nationale trots is hier niet op zijn plaats.
une chose n' est pas en jeu: la fierté nationale.

het ligt hier niet op onze weg daarover te beslissen.
il faut absolument revoir cette horrible copie et injecter une dose importante de démocratie dans ce traité de maastricht.

de vertegenwoordiger van de raad heeft hier niet op geantwoord.
le représentant n'a pas répondu.

sociale bepalingen vindt van dam hier niet op hun plaats.
on garantit d'ailleurs que la souveraineté de ce pays ne sera pas remise en cause.

ik wil hier niet ingaan op de in houd van de amendementen van mevrouw roth-behrendt.
je ne m'étendrai même pas sur le contenu des propositions d'amendement de mme roth-behrendt.

op de vraag over het al of niet beschikbaar zijn van commerciële verzekering kan ik hier niet ingaan.
je ne suis pas en mesure de commenter la disponibilité de l' assurance commerciale.