Je was op zoek naar: hij ziet je niet (Nederlands - Frans)

denk je niet?
ne le penses-tu pas ?

ben je niet moe?
n'es-tu pas fatigué ?

hij ziet het gevaar hiervan niet in!
première branche: coordination

hij ziet erop toe dat:
il veille à ce que:

hij ziet niet in waarom de werkgevers ertegen zijn.
il ne s'explique pas l'opposition des employeurs à ce document.

d) hij ziet erop toe dat:
d) veille à ce que:

hij ziet daarin een wondermiddel.
il envisage cela comme une panacée.

hij ziet zijn kinderen niet zo vaak als hij wel zou willen
ne voit pas ses enfants autant qu'il le voudrait.

want hij ziet en hoort alles.
c'est lui vraiment, l'audient, l'omniscient.

voorwaar, hij ziet wat jullie doen.
car vraiment il observe ce que vous faites.

hij ziet de unie als stabiliserende factor.
aujourd'hui, le débat se situe à un autre niveau.

hij ziet het kwart-volle glas en niet het driekwart-lege.
il bénéficie du soutien de mon groupe.

hij ziet een duidelijke rol weggelegd voor de hoge
a cet égard, tous les etats membres de l'ue sont invités à souscrire dans les meilleurs délais à la "lettre

hij ziet echter twee problemen met het advies.
il voit deux problèmes dans l'avis.

zullen jullie hem dan betwisten wat hij ziet?
lui contestez-vous donc ce qu'il voit?

hij ziet erop toe dat deze richtlijnen worden opgevolgd.
il veille à l exécution de ces directives.

"daar! daar!" zeide hij, "ziet! ziet!"
«là! là, dit-il, voyez! voyez!»

hij ziet erop dat de financieringsbesluiten in acht worden genomen;
veille à ce que les décisions de financement soient respectées;

hij ziet erop toe dat die lijst voortdurend wordt bijgewerkt.
il veille à la mise à jour permanente de cette liste.

doet wat gij wilt, maar hij ziet gewis alles wat gij doet.
faites ce que vous voulez car il est clairvoyant sur tout ce que vous faites;