Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
denk je niet?
ne le penses-tu pas ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben je niet moe?
n'es-tu pas fatigué ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij ziet het gevaar hiervan niet in!
première branche: coordination
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij ziet erop toe dat:
il veille à ce que:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij ziet niet in waarom de werkgevers ertegen zijn.
il ne s'explique pas l'opposition des employeurs à ce document.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) hij ziet erop toe dat:
d) veille à ce que:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hij ziet daarin een wondermiddel.
il envisage cela comme une panacée.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hij ziet zijn kinderen niet zo vaak als hij wel zou willen
ne voit pas ses enfants autant qu'il le voudrait.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want hij ziet en hoort alles.
c'est lui vraiment, l'audient, l'omniscient.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorwaar, hij ziet wat jullie doen.
car vraiment il observe ce que vous faites.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij ziet de unie als stabiliserende factor.
aujourd'hui, le débat se situe à un autre niveau.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij ziet het kwart-volle glas en niet het driekwart-lege.
il bénéficie du soutien de mon groupe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij ziet een duidelijke rol weggelegd voor de hoge
a cet égard, tous les etats membres de l'ue sont invités à souscrire dans les meilleurs délais à la "lettre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij ziet echter twee problemen met het advies.
il voit deux problèmes dans l'avis.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zullen jullie hem dan betwisten wat hij ziet?
lui contestez-vous donc ce qu'il voit?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij ziet erop toe dat deze richtlijnen worden opgevolgd.
il veille à l exécution de ces directives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"daar! daar!" zeide hij, "ziet! ziet!"
«là! là, dit-il, voyez! voyez!»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij ziet erop dat de financieringsbesluiten in acht worden genomen;
veille à ce que les décisions de financement soient respectées;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade: