Je was op zoek naar: hoe is het gesteld met (Nederlands - Frans)

hoe is het gesteld met de werkwijze van de who?
plath qui a réalisé un travail magnifique.

hoe is het weer?
quel temps fait-il ?

hij zei: "hoe is het gesteld met de eerdere generaties?"
«qu'en est-il donc des générations anciennes?» dit pharaon.

hoe is het mogelijk.
comment est-ce possible?

hoe is het begonnen?
modalités de cette coordination

--„wel, hoe is het daar?”
-- comment est-on là?

hoe is het gesteld met de investeringsniveaus, de pro duktie en de rentabiliteit?
identifiez les ressources naturelles de la zone en ce qui concerne le paysage,

en hoe is het gesteld met de kiesstelsels in de andere europese landen?
l'ue continue à approfondir les relations bilatérales dans d'autres domaines, notamment en encourageant les liens entre entreprises.

--„en hoe is het afgeloopen?”
-- et comment cela s'est-il passé?

hoe is het vaccin onderzocht?
quelles études ont été menées sur le vaccin?

voorzitter, hoe is het mogelijk?
fruits et légumes ont été abordés en détail dans le rapport annuel.

hoe is het gesteld met de rapportageregels met betrekking tot bosbeheer in de ontwikkelde landen?
que faire au sujet des règles comptables applicables à la gestion des forêts dans les pays développés?

anders is het gesteld met de door de vlaamse huisvestingsmaatschappij erkende huisvestingsmaatschappijen.
il n'en va pas de même pour les sociétés de logement agréées par la société flamande du logement.

anders is het gesteld met de meer conventionele hinder. alhoewel de pro-
les progrès dans ce domaine sont bien loin d'égaler ceux qui ont été faits dans le secteur de

hoe is het zover kunnen komen?
comment a-t-on pu en arriver là?

en hoe is het in werkelijkheid gesteld met de grenscontroles waarover de heer von wogau het zo uitgebreid had?
pasty (rde). — monsieur le président, la nouvelle révision des perspectives financières qui nous est proposée pour couvrir certaines actions extérieures de la communauté s'écarte dangereusement de l'esprit qui a présidé, en 1988, à l'élaboration de l'accord interinstitutionnel.

hoe zit het met de wateren van de gemeenschap? hoe is het gesteld met het luchtruim van de gemeenschap?
ceci, monsieur le président, montre bien l'urgence et la nécessité d'adopter les amendements présentés par le groupe des verts.

daarom rijst ook hier de vraag inzake de intellectuele eigendom: hoe is het gesteld met de licenties?
la question de la propriété intellectuelle se pose donc ici aussi: qu' en est-il de l' octroi de licences?

"hoe is het volgens u tegenwoordig gesteld met de vooruitgang van de europese gemeenschap, de europese eenwoording ?
"a votre avis, à quelle allure la communauté européenne, l'unification européenne progressent-elles à l'heure actuelle ?

in dit verband vráág ik u, mijnheer leon brittan: hoe is het gesteld met de bereidwilligheid van de commissie en
il faut exiger de lui qu'il donne le feu vert au programme ta cis, afin de mettre un terme aux souffrances de la popu