Je was op zoek naar: hoe is het met de laatse film gegaan (Nederlands - Frans)

hoe is het gesteld met de werkwijze van de who?
plath qui a réalisé un travail magnifique.

de commissie is het met de raad eens.
la commission est d'accord avec le conseil.

hoe is het werk van de bank georganiseerd?
comment le travail de la banque est-il organisé?

"hoe is het met zijn middagmaal," vroeg de oude meid.
--eh bien? et son dîner? fit la vieille servante.

het adviescomité is het met de commissie eens dat
le comité consultatif convient avec la commission que

de commissie is het met de partijen niet eens.
la commission ne partage pas cet avis.

hoe is het eesc samengesteld?
quelle est la composition du comité?

--„wel, hoe is het daar?”
-- comment est-on là?

--„en hoe is het afgeloopen?”
-- et comment cela s'est-il passé?

hoe is het vaccin onderzocht?
quelles études ont été menées sur le vaccin?

hoe is het contact met familie en/of vrienden?
comment sont vos relations avec votre famille et/ou vos amis ?

het comité is het met de gedachtegang achter deze wijziging eens.
le comité économique et social admet la logique de cette modification.

hoe is het zover kunnen komen?
comment a-t-on pu en arriver là?

hoe is het gesteld met de politieke vertegenwoordiging van vrouwen op alle niveaus in de lidstaten?
où en est la représentation politique des femmes à tous les niveaux dans les États membres?

hoe is het actieplan tot stand gekomen?
les raisons motivant le plan d'action

"hoe is het, paganel?" zeide glenarvan.
«eh bien? paganel, dit glenarvan.

hoe is het directoraat-generaal tolken georganiseerd?
comment la dg interprétation est-elle organisée?

"hoe is het volgens u tegenwoordig gesteld met de vooruitgang van de europese gemeenschap, de europese eenwoording ?
"a votre avis, à quelle allure la communauté européenne, l'unification européenne progressent-elles à l'heure actuelle ?

en hoe is het met dit akkoord mogelijk om een vangst binnen te halen in een bezet land?
et comment est-il possible de débarquer ses prises dans un pays occupé avec cet accord?

"hoe is het! bemerkt gij niets?" vroeg glenarvan.
«eh bien! n’apercevez-vous rien? demanda glenarvan.