Je was op zoek naar: hoe kunnen we best de afspraak regelen (Nederlands - Frans)

hoe kunnen we de situatie verbeteren?
alors que peut-on faire?

dat kunnen we best in de tekst opnemen.
les entreprises de transport ferroviaire seront désormais libéralisées.

hoe kunnen we de migratiestromen beheersbaar maken?
comment faire pour arriver à maîtriser les flux migratoires?

hoe kunnen we dat verklaren ?
le président. — il doit venir très vite, d'une minute à l'autre, me dit-on.

# hoe kunnen we de interne markt verbeteren?
comment améliorer le marché intérieur

hoe kunnen we de warmtekrachtkoppeling het best be vorderen?
une production efficace et écologique d'énergie.

hoe kunnen we dat dan bewijzen?
comment pouvons-nous le prouver ?

hoe kunnen we deze doelstellingen halen?
comment allons-nous atteindre ces objectifs?

wat kunnen we eraan doen als een autofabrikant zich niet aan de afspraak houdt?
que pouvons-nous faire si l' un ou l' autre constructeur ne respecte pas l' accord?

hoe kunnen we dan spreken van harmonisatie ?
mon amendement a pour but de soulever cette question.

hoe kunnen we nu, het best uiting geven aan onze tevredenheid?
il nous faut chez nous un nouvel élan.

hoe kunnen we onze activiteitsgraad enonze productiviteitverhogen?
commentassurer la participation du plusgrand nombre à l’emploi, etélever notre productivité?

hoe kunnen we de beste studenten, onderzoekers en docenten aantrekken?
comment attirer les meilleurs étudiants, chercheurs et enseignants?

hoe kunnen we liberaliseren als de verschillende situaties en regels zozeer uiteenlopen?
b3-1237/93, b3-1261/93 et b3-1282/93 par un nouveau texte.

hoe kunnen we het best ervoor zorgen dat europeanen niet aan de zijlijn van de kennismaatschappij blijven staan?
les moyens de promouvoir l’e-inclusion par l’internet sont, par exemple:

ook kunnen we best begrijpen dat de kanselier zeer tevreden is over de afloop van de top van berlijn.
nous comprenons fort bien que le chancelier soit très satisfait du déroulement du sommet de berlin.

hun levenswijze staat op het spel en een nieuwe zeehonden zaak kunnen we best missen.
aussi peuvent-elles et doivent-elles se réadapter et nous devons encourager le plus vite et le plus efficacement possible cette réadaptation.

we bestuderen thans de wet en zullen later beslissen hoe we best de handelsbelangen van de gemeenschap kunnen behartigen.
nous sommes en train d'examiner cette loi, et nous laissons ouvertes nos options quant à la manière dont nous entendons sauvegarder les intérêts commerciaux de la communauté européenne.

als wij ons niet aan de afspraken houden, kunnen we niet verder werken.
le président. — l'ordre du jour appelle en dis cussion commune:

als jongeren van school komen, beschikken ze over een mengelmoes van vaardigheden - hoe kunnen we daar het beste mee omgaan?
comment traiter le problème de la totale disparité qui existe en termes de compétences à la fin des études?