Je was op zoek naar: hoe laat wordt je wakker? (Nederlands - Frans)

hoe wordt je voornaam uitgesproken?
comment se prononce ton prénom ?

hoe laat kleed je an je
à quelle heure prenez-vous votre petit-déjeuner

--„hoe laat?”
-- votre heure?

hoe laat is het
l'heure actuelle

hoe laat gaat jullie bus?
quand part votre bus de retour ?

--„hoe laat is het?”
-- quelle heure est-il?»

hoe laat vertrekt deze trein?
À quelle heure part le train ?

hoe laat gaan hier de winkels open?
alors, renseignez-vous avant tout achat!

hoe laat gaat ge gewoonlijk gaan slapen?
À quelle heure te couches-tu habituellement ?

wanneer begint dat debat, hoe laat?
quand commence ce débat, à quelle heure?

wanneer een bedrijf door een ander bedrijf te laat wordt betaald,
lorsqu'une entreprise est payée avec retard par une autre entreprise;

--„hoe laat behaagt het uwe majesteit?”
-- À quelle heure, s'il plaît à votre majesté?

indien er aan deze verplichting te laat wordt voldaan moet verwijlrente worden betaald.
des intérêts sont prévus en cas de retard dans l'exécution de cette obligation.

indien de vertaling niet of te laat wordt ingediend, blijft de proceduretaal ongewijzigd.
si la traduction n'est pas produite ou si elle l'est tardivement, la langue de procédure demeure inchangée.

wanneer de aanvraag meer dan 20 dagen te laat wordt ingediend, is zij niet meer ontvankelijk.
en cas d'un retard de plus de vingt jours, la demande est irrecevable.

mevrouw drbalová verbaast zich erover dat dit belangrijke advies zo laat wordt behandeld op de zitting.
mme vladimíra drbalová s'étonne que cet important avis soit examiné si tardivement pendant la session plénière.

het feit dat het ontwerp voor een richtlijn zo laat wordt ingediend, leidt echter tot een aantal problemen.
toutefois, la présentation tardive du projet d' orientation à l' étude a occasionné quelques problèmes.

b) wordt de aanvraag niet langer als ontvankelijk beschouwd indien zij meer dan 25 kalenderdagen te laat wordt ingediend.
b) lorsque le retard dépasse vingt-cinq jours civils, la demande est considérée comme irrecevable.

als men nagorny karabach buiten beschouwing laat wordt thans een vijfde van het grondgebied van azerbajdzjan bezet door strijdkrachten van armeense origine.
sans tenir compte du nagorno karabagh, un cinquième du territoire azerbaidjanais est actuellement occupé par des forces d'origine arménienne.

als de betaling te laat wordt verricht, wordt elk verschuldigd bedrag verhoogd met een nalatigheidsinterest dat volgens het wettelijke tarief wordt berekend.
en cas de retard de paiement, toute somme due sera majorée d'un intérêt de retard calculé au taux légal.