Je was op zoek naar: hoog tijd (Nederlands - Frans)

het werd hoog tijd.
il était temps.

het werd hoog tijd!
il en est plus que temps!

en dat is hoog tijd.
il était temps!

dat wordt hoog tijd!
il est grand temps!

het is dan ook hoog tijd.
(applaudissements)

het is helaas ook hoog tijd.
retour de la télévision au livre!

het is hoog tijd dat zij zich positiever
je tiens aussi à remercier le parlement d'avoir adopté nos amendements. ments.

het is hoog tijd voor substantiële overeenkomsten.
la négociation d' accords concrets devient donc urgente.

7.1 hoog tijd voor een nieuw investeringselan
7.1 relance de l'investissement: une urgente nécessité

hoog tijd om de interne energiemarkt te voltooien
il est temps d’achever la mise en place du marché intérieur de l'énergie

het is hoog tijd dat we ons daarmee bezighouden.
cela mérite effectivement qu'on s'en occupe.

hoog tijd voor een transparanter beleid inzake kernenergie
À la recherche d’une énergie nucléaire plus transparente

het is hoog tijd dat daar iets aan wordt gedaan.
il faut agir pour que cela change.

2020 met 20 % te verminderen: hoog tijd dus voor een
la commission européenne ayant lancé cette année son plan pour le climat, qui vise à réduire de 20 % les émissions de co d’ici à 2020, le débat européen sur l’énergie et

het wordt hoog tijd dat dit parlement geïnformeerd wordt.
il est plus que temps que le parlement en soit informé.

hoog tijd om het 3%-actieplan ten uitvoer te leggen
il est grand temps de mettre en œuvre le plan d'action «3 %»

"het is hoog tijd dat de burger acht wordt genomen.
"il est temps que le ci principe de subsidiarité.

waarom is het hoog tijd dat deze dis­cussie wordt gevoerd?
ce qu'il faut, c'est un changement de la culture politique et des processus politiques.

het is hoog tijd voor in eu-verband overeengekomen gemeenschappelijke definities.
il est urgent de s’accorder sur des définitions communes au niveau européen – ceci revêt une importance décisive si l’on veut remédier à des problèmes persistants.