Je was op zoek naar: hoogdringendheid in te roepen (Nederlands - Frans)

op te roepen
convoquer

het leven te roepen.
l'année européenne de la protection de l'environ­nement.

hoogdringendheid in de verplaatsingen;
urgence dans les déplacements;

dat het bijgevolg onverwijld noodzakelijk en verantwoord is om de hoogdringendheid in te roepen;
qu'en conséquence la procédure d'extrême urgence est nécessaire et fondée;

- een elektronisch forum in het leven te roepen.
-mettre en place un forum électroniquedans ce contexte.

zonder nog meer bureaucratie in het leven te roepen:
sans créer un niveau de bureaucratie supplémentaire, il convient de:

omschrijving van de uit te roepen zaken
indication des affaires appelées

« verlies van het recht om aansprakelijkheidsbeperkingen in te roepen ».
« déchéance du droit d'invoquer les limites de responsabilité »

medische hulp in te roepen, want die is dan mogelijk noodzakelijk.
médica l, dans la mesure où il est possible que vous nécessitiez une attention médicale.

u dient echter in elk geval onmiddellijk behandeling in te roepen
mais dans tous les cas elles nécessitent une prise en charge immédiate.

u dient echter in elk geval onmiddellijk behandeling in te roepen.
mais dans tous les cas elles nécessitent un traitement immédiat.

procedures om het uniale mechanisme voor civiele bescherming in te roepen;
les procédures de recours au mécanisme de protection civile de l’union;

6° het recht om getuigen op te roepen.
6° le droit de faire appeler des témoins.

zij reageren op ieder gebaar dat wij maken om hun hulp in te roepen.
les huissiers, qui trouvent le parfait équilibre entre discrétion et service sans verser dans la servilité, qui nous assistent à chaque sollicitation.

indien dit het geval is, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.
dans un tel cas, des soins médicaux immédiats sont nécessaires.

derhalve besloot de raad het bemiddelingscomité bijeen te roepen.
le conseil a décidé en conséquence de convoquer le comité de conciliation.

als u aan deze fase begint, is het vaak nuttig om des­kundig advies in te roepen.
la quatrième étape du processus de planification du projet consiste à soumettre des propositions en vue de s'attaquer au problème que votre projet doit résoudre.

3° een noodsituatie in te roepen overeenkomstig onderafdeling v van afdeling i van hoofdstuk xv.
3° d'invoquer une situation d'urgence conformément à la sous-section v de la section ire du chapitre xv.

3° een noodsituatie in te roepen overeenkomstig de onderafdeling v van afdeling i van hoofdstuk xv.
3° d'invoquer une situation d'urgence conformément à la sous-section v de la section i du chapitre xv.

patiënten dienen geïnstrueerd te worden direct medische hulp in te roepen als deze verschijnselen zich voordoen.
les patients doivent être informés de la nécessité d’une consultation médicale rapide en cas de survenue de ces symptômes.