Je was op zoek naar: hoogtepunt van zijn bezoek (Nederlands - Frans)

op het hoogtepunt van zijn roem zijn
être à l'apogée de sa gloire

wilson gaf verslag van zijn bezoek aan den top des booms.
wilson rendit compte de sa visite à la cime de l’_ombu_.

in de aanloop van zijn bezoek verklaarde commissaris piebalgs: "
avant sa visite, m. piebalgs s'est exprimé en ces termes: «

tijdens zijn bezoek heeft hij een overeenkomst
durant sa visite, il a signé un accord prévoyant un soutien communautaire à la chine en matière énergétique pour 1991.

het is wellicht jammer dat de president van peru zijn bezoek heeft uitgesteld.
je crains que nous ne regrettions cette irrésolution en 1992.

het onderwerp is opgebracht door minister van mierlo tijdens zijn bezoek in tirana.
le sujet a été abordé par le ministre van mierlo au cours de sa visite à tirana.

commissaris ruberti beëindigt vandaag zijn bezoek aan ijsland.
le commissaire ruberti termine aujourd'hui son voyage en islande.

commissielid kyprianou gaf de raad mondeling toelichting over de resultaten van zijn bezoek aan rusland.
le commissaire kyprianou a informé oralement le conseil des résultats de sa récente visite en russie.

in de loop van zijn bezoek aan estland had franz fischler een ontmoeting met premier siimann,
pays de la méditerranée et du moyen­orient

dat heeft ook de paus tijdens zijn bezoek aan wenen ge daan.
c'est également ce qu'a fait le pape à l'occasion de sa visite à vienne.

ik weet niet met wie de afgevaardigde tijdens zijn bezoek gesproken heeft.
cette fois, heureusement, je n'ai pas à rapporter au parlement notre impossibilité d'agir.

de keurmeester belast met de keuring zal ten minste 48 uren vooraf de vermeerderaar verwittigen van zijn bezoek.
l'inspecteur chargé du contrôle sur pied avertira, au moins 48 heures à l'avance, le multiplicateur de sa visite.

de uitlatingen van de duitse bondskanselier schröder tijdens zijn bezoek aan saoedi-arabië spreken boekdelen.
les déclarations faites par le chancelier fédéral allemand, gerhard schroeder, lors de sa visite en arabie saoudite, en disent long.

tijdens zijn bezoek werd de heer lamy ontvangen door met name de heer thaksin shinawatra,
elle était coprésidée par m. beda, coprésident acp et vice-président du soudan, et par mme kinnock, coprésidente euro péenne de l'assemblée et membre du parlement européen.

de commissaris begint zijn bezoek met een rondleiding in de wetenschappelijke laboratoria van tsukuba.
m. busquin commencera sa visite par les laboratoires scientifiques tsukuba.

aan het slot van zijn bezoek werd de heer natali ook in audiëntie ontvangen door de president van de republiek, de heer paul biya.
subi des réductions de transferts, au cours des années d'application 1980 et 1981, en raison de l'insuffisance des ressources du système.

de heer gürel is tijdens zijn bezoek ontvangen door de heer verheugen, lid van de commissie.
politique commune de sécurité et de défense

de raad bedankt de hoge vertegenwoordiger solana voor het verslag over zijn bezoek aan de federale republiek joegoslavië.
le conseil a remercié le haut représentant solana de son rapport sur sa visite en république fédérale de yougoslavie (rfy).

in de loop van zijn bezoek had mario monti een ontmoeting met president kucan, de voorzitter van het parlement en enkele leden van de regering.
3-1995, point 1.3.69 —, modifiée en dernier lieu par la décision n° 576/98/ce — jo l 77 du 14.3.1998 et bull.

gedurende zijn bezoek aan dublin was de heer breit vergezeld van de heer roland schneider van de duitse vakbond dgb.
lors de sa visite à dublin, m. breit était accompagné de m. roland schneider du syndicat allemand dgb.