Je was op zoek naar: hou dit stevig vast (Nederlands - Frans)

houd stevig vast.
tenir fermement.

houd de huid stevig vast.
maintenez fermement.

houd de blisterverpakking stevig vast.
tenez le blister fermement.

zorg dat de naald stevig vast zit.
assurez-vous que l’aiguille est solidement fixée.

zet het mondstuk er weer op en draai dit stevig vast.
replacez l'embout buccal et vissez-le fermement jusqu'au bout.

houd met één hand de injectieflacon stevig vast.
d'une main, saisir fermement le flacon.

"o jahja, houd het boek stevig vast."
... «o yahya, tiens fermement au livre (la thora)!»

plaats het spuituiteinde stevig vast in de flesopening.
insérer fermement l’embout de la seringue dans l’ouverture du flacon.

houd de injectieflacon en de spuit stevig vast in een hand.
tenir le flacon et la seringue fermement dans une main.

druk de applicator (c) stevig vast in het passtuk.
3 introduisez fermement le dispositif d’administration (c) dans l’adaptateur.

knijp in de huid op de injectieplaats zodat de huid omhoog komt en houd dit stevig vast.
pincez la peau du site d’injection afin de faire un pli et le tenir fermement.

neem een huidplooi stevig vast en breng de naald in onder een
désinfectez la peau au niveau du site d’ injection choisi avec un coton imbibé d'alcool.

neem de voorgevulde pen stevig vast met één hand rond het zwarte handvat.
tenez le stylo prérempli fermement d'une main autour de la poignée noire.

houd de injectieflacon en spuit stevig vast in een hand, schud voorzichtig.
tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.

houd de huid stevig vast gedurende de hele procedure (zie afbeelding 5).
5

neem de lange naald en zet deze stevig vast op de bovenzijde van de spuit.
prenez l’aiguille longue et fixez-la fermement à l’extrémité de la seringue.

indien u een mengnaald gebruikt, schroef de mengnaald stevig vast op de spuit.
si une aiguille de transfert est utilisée, visser l’aiguille de transfert solidement sur la seringue.

plaats de flacon met oplosmiddel op een vlakke ondergrond en houd de flacon stevig vast.
placer le flacon de solvant sur une surface plane et propre et le maintenir fermement.

houd de combinatie van injectieflacon en spuit stevig vast met de naald helemaal in de injectieflacon.
tenir fermement le flacon et la seringue, l'aiguille étant profondément introduite dans le flacon.

gebruik de andere hand om de gereinigde huid zachtjes samen te knijpen en houd de huid stevig vast.
de l’autre main, pincez doucement la zone nettoyée de la peau et tenez-la fermement.