Je was op zoek naar: iemand die spontaan is (Nederlands - Frans)

iemand die:
une personne qui :

van iemand die
on ne peut attendre une

iemand die goedkeurt
approbateur

iemand die kan spraakafzien
quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres

vraag maar aan iemand die welingelicht is.
interroge donc qui est bien informé de lui.

ken jij iemand die am hem gelijkwandig is?"
lui connais-tu un homonyme?»

iemand die patrouillediensten verricht
patrouilleur

is er iemand die tegen het verzoek is?
quelqu’ un souhaite-t-il s’ exprimer contre cette requête?

- iemand die is veroordeeld voor een strafbaar feit,
- une personne condamnée pour une infraction pénale,

iemand die zijn moedertaal spreekt
locuteur natif

welke score krijgt iemand die zeer slechtziend is ?
quel score fait-il attribuer à quelqu'un qui est malvoyant ?

iemand die in feite niet bestaat.
celle d'une personne qui, en fait, n'existe pas.

hij is zo iemand die zijn nek uitsteekt
c'est quelqu'un qui aime prendre des risques

misschien is er iemand die hem begrijpt.
il peut y avoir quelqu'un qui le comprend.

kan er dus iemand die amendementen nakijken?
l'avenir de l'europe est entre nos mains.

is er iemand die dit mondeling wil toelichten?
c'est une question de logistique.

ik ben iemand die jou goede raad geeft."
c'est le conseil que je te donne».

(b) "hooggekwalificeerde baan": baan van iemand die:
(b) «emploi nécessitant des compétences élevées», l’emploi d’une personne qui:

- iemand die informatie kan verstrekken over strafbare feiten,
- une personne pouvant fournir des renseignements sur des infractions pénales,

--„iemand, die haar reeds sedert geruimen tijd volgt.”
-- un homme qui la poursuivait depuis longtemps.