Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik ben dol op regen.
j'adore la pluie.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben dol op finland!
j’ aime la finlande.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik ben belg
je viens de belgique
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben homo.
je suis gay.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben bang!"
j’ai peur!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik ben actief
je suis actif sur
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben doodmoe.
je suis épuisé.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben woest!
j'en ai plus que marre!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ik ben verpleegkundige.
"je suis infirmier.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ik ben doodarm!
«je suis ruiné!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
--„ik ben moedig.”
-- je suis brave!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben niet zo dol op het sei-as/de-mechanisme.
de quoi devons-nous avoir honte ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hij zei: "ik ben dol op erwt jes, maar ik eet ze niet."
ainsi, il y aura un marché unique pour les actions et les obligations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wespen zijn dol op fruit!
les guêpes aussi aiment les fruits!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de kinderen zullen er dol op zijn!!!
les enfants vont les adrorer !!!
Laatste Update: 2012-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
insecten zijn dol op zijn witte bloesems in juni
les insectes adorent ses fleurs blanches en juin
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als kind was mijn vader nogal dol op praten.
quand j' étais enfant, mon père aimait beaucoup discuter.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
het is een bergachtig land ende slovenen zijn dol op skiën enbergwandelen.
son relief montagneux a faitdes slovènes de fervents skieurset marcheurs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alle hongaren zijn dol op muziek en de hongaarse violisten zijn echte virtuozen.
ses violonistes sont des virtuoses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de tsjechen zijn dol op hun weekendhuisjes, die overal in het land worden aangetroffen.
dans les villages, les coutumes et traditions d'autrefois restent bien vivantes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: