Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik doe iedere morgen boodschappen.
je vais faire les courses tous les matins.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik doe atletiek
je pratique l'athlétisme
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe dat niet.
je ne suis pas de ceux-là.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doe nooit de dop weer op de naald.
ne jamais recapuchonner l'aiguille.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe dat regelmatig.
je le fais régulièrement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe een greep:
je ne citerai que quelques exemples:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe er niet aan mee.
certainement pas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe daarom een oproep
tout d'abord, le plaidoyer sur les animaux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat is precies wat ik doe.
je sais alors comment je dois voter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe het lekker toch niet!
je ne le ferai pas, na !
Laatste Update: 2015-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe niet mee aan dit spelletje.
c’ est un jeu auquel je ne veux pas jouer.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe dat echter met veel genoegen.
je le fais très volontiers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
google (ik doe een gok)query
google (j'ai de la chance)query
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe een beroep op de hele gemeenschap.
monsieur le président, si j'ai l'air fatigué, c'est parce que j'ai passé toute la nuit à lire les amendements.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik doe er in ieder geval niet aan mee.
pour ma part, je ne le ferai pas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ik beloof het u, ik doe het vanavond nog.
vous avez ma parole, je le ferai dès ce soir.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--„welnu, wat wilt gij dan, dat ik doe?”
-- eh bien, mais comment faire alors?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alles wat ik doe, is op die datum gericht.
la proposition de la commission au conseil (com(89) 349 final — doc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"paganel! ik doe een beroep op uwe schranderheid.
«paganel! je m’en rapporte à votre sagacité.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik doe werkelijk een beroep op de cosmetica-industrie.
je lance donc un appel pressant à l' industrie des cosmétiques.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: