Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik heb daar evenwel nog niets van gezien.
je n' ai pas encore eu l' occasion de le voir.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik heb daar niets over gehoord.
seratelle suivie d'un débat?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb daar niets anders mee bedoeld,...
je n' ai rien voulu dire d' autre...
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik heb daar twijfels over.
j'ai des doutes à ce sujet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb daar nota van genomen.
j'en ai pris bonne note.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb daar geen woorden voor!
cette ignorance est inqualifiable!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik heb daar zo mijn twijfel over.
j'ai quelques doutes à cet égard.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb daar al eerder over gesproken.
j'en ai déjà parlé auparavant.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb daar achteraf geen spijt van!
aujourd'hui, je ne le regrette pas!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deze aanpassing is evenwel nog niet afgerond.
toutefois, ce processus n'est pas encore achevé.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb daar persoonlijk ervaring mee in ierland.
pouvonsnous attendre que l'investisseur privé engage effectivement des fonds dans une telle entreprise?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: