Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si me la pides, te la daré.
if you ask for that, i'm going to give to you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya te la envie
ready and you send the request
Laatste Update: 2015-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no soy tan ignorante de la situación y le dije: si me va dar la pasada libremente, con mucho gusto.
this had happened to me other times, so i’m not ignorant of the situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como te dije, si los hombres no se arrepienten y mejoran ellos mismos, el padre infligirá un castigo terrible a toda la humanidad.
as i told you, if men do not repent and better themselves, the father will inflict a terrible punishment on all humanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bb ya te la envié, ahora puedes enviarme una tu??
bb ya te la envé, ahora puedes enviarme una tu??
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí había mas misericordia para mi de servir a un genuino vrajavasi, por lo que le dije, si me da su dirección le mandaré la colección completa del srimad bhagavatam .
here was more mercy for me: an opportunity to serve a genuine vrajavasi. “if you give me your address,” i said, “i’ll send you the entire collection of srimad bhagavatams.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si es lo maximo bueno eso es lo que quiero que cambie todas mis placas xd solo que anda de vacaciones di tu quieres alguna placa mas solo dimelo con gusto te la envio xd gracias por el add
yes is lo maximum good that is what i want to change all my plates xd only that anda's holiday di tu like any plate more just tell me it with taste you the shipping xd thanks for the add
Laatste Update: 2014-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me lo hubieras dicho te la habría arreglado de momento (por eso pongo mi número privado en el contrato)en cualquier caso ya está arreglada, así que para cuando vengas otra vez, ya no habrá problema.
if only you had phoned me i would have had it taken care of immediately. (that's why i put my private cell phone number on the contract.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saludos y gracias por tu buen servicio, sacaré una hermosa foto de las profundidades en tu nombre y te la envío en marzo! marcelo santa maría
thank you very much!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si olvidas la contraseña, puedes hacer clic aquí para que nuestro equipo de ayuda te la envíe a la dirección de e-mail que has usado para inscribirte a surveysmash.
if you forgot your password, you can click here to have our help team send your password to the email address you used to register for surveysmash.
Laatste Update: 2006-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3 dijo entonces balaam a balaq: «quédate junto a tus holocaustos, mientras yo voy a ver si me sale al encuentro yahveh. la palabra que me manifieste, te la comunicaré.» y se fue a un monte pelado.
3 then balaam said to balak, take your place by your burned offering, and i will go and see if the lord comes to me: and i will give you word of whatever he says to me. and he went to an open place on a hill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
23:55 envío un sms a julia, mi mujer (azafata): ¿qué pasa si me presento en la puerta de embarque con la maleta? respuesta rapidísima: si les da tiempo te la bajarán a la bodega y si no, te la guardarán arriba.
23:55 i texted julia, my wife (cabin crew member): “what happens if i turn up to embark at the gate with my suitcase?” fast reply back: “if they have time, they’ll take it down to the cargo otherwise, they will store it in the cabin for you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: