Je was op zoek naar: ik heb zin in je (Nederlands - Frans)

tot vanavond, ik heb er zin in
j'ai hâte d'y être

zin in
envie de

ik heb vanavond geen zin in tv kijken.
je n'ai pas envie de regarder la télévision ce soir.

ik heb zin om te zwemmen
j ai envie de nager

heb je zin in een fietstocht?
as-tu envie d'une balade à vélo ?

ik heb zin om iets te drinken.
j'ai envie de boire quelque chose.

meer zin in seks
augmentation de l’appétit sexuel

zin in actie?
envie d'action ?

minder zin in seks
diminution du désir sexuel

verminderde zin in seks;
diminution du désir sexuel ;

nokia in je buurt
nokia for business

eet waar je zin in hebt.
sers-toi, mange ce que tu veux.

"ik heb zin om te kaarten." "ik ook."
"j'ai envie de jouer aux cartes." "moi aussi."

ik heb geen zin in steriele en doctrinaire discussies tussen federalisten en confederalisten.
je veux, et nous voudrions tous, nous engager dans une voie démocratique et la seule voie démocratique.

een nieuwe zin in te lassen
insérer une nouvelle phrase

iemand zin in egyptische thee? ..
un thé égyptien ?..

hebt u geen zin in dit liedje?
vous n'aimez pas la chanson ?

ik heb zin om tegen hen te zeggen" dat moet ik zien"!
j' ai envie de leur dire « chiche »!

hebben jullie zin in een fietstocht?
avez-vous envie d'une balade à vélo ?

dat was een belangrijke zin in mijn tussenkomst.
c'est une phrase importante de mon intervention.