Je was op zoek naar: ik hoop dat alles goed komt (Nederlands - Frans)

ik hoop dat alles goed zal gaat
je espère que tout ira bien

ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.
j'espère que tout ira bien à la fin.

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
je souhaite que tout aille pour le mieux.

ik geloof dat alles goed zal komen.
je crois que tout s’ arrangera.

ik hoop dat het er snel komt.
j' espère qu' il arrivera bientôt.

ik hoop dat daarin verandering komt.
j'ai consulté le procèsverbal pour obtenir ce ren seignement.

alles goed en wel.
tout ceci est bien beau.

ik plaats daar een vraagteken bij. ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
c'est une question que je me pose et je ne peux qu'espérer que tout cela est bien coordonné et étudié.

dat is alles goed, is zelfs zeer goed.
nous choisissons la vie.

gaat anders alles goed?"
tout va bien, d'ailleurs?

alles goed daar met jullie
tout bien là avec vous

toch is alles goed afgelopen.
cependant, et une fois de plus, les choses se sont bien passées.

hopelijk gaat alles goed met u
j'espère que tout va bien avec vous

ik hoop dat commissaris kinnock naar dit debat luistert en alles goed in overweging zal nemen.
j' espère que le commissaire kinnock entend ce débat et y réfléchira.

als ik het goed begrepen heb: eind goed, alles goed.
je ne peux que recommander au parlement européen d'adopter ce train de mesures sur les carburants.

tot hiertoe was alles goed gegaan.
jusqu'alors tout avait si bien marché !

laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
nous devons soutenir ces négociations en espérant qu' elles portent leurs fruits.

hier is ook alles goed, behalve het weer
ici c’est aussi tout bon sauf la météo

alles goed en wel, maar dat is de theorie.
je demande par conséquent à la commission de redoubler d'efforts pour informer les citoyens d'europe.

alles goed met u want je zag er gisteren vermoeid
tout bon avec vous parce que vous aient regardé fatigué hier