Je was op zoek naar: ik hoop dat met jou alles goed gaat (Nederlands - Frans)

ik hoop dat alles goed zal gaat
je espère que tout ira bien

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
je souhaite que tout aille pour le mieux.

ik hoop dat het goed gaat met je
je reviens vers toi

ik hoop dat het goed met u gaat.
j'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé.

ik plaats daar een vraagteken bij. ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
c'est une question que je me pose et je ne peux qu'espérer que tout cela est bien coordonné et étudié.

ik hoop dat dat met het reglement verenigbaar is.
j'espère que cette procédure serait conforme au règlement.

ik hoop dat wij dat met onze resoluties zullen doen.
je crois qu'en définitive nous aurons là un bon accord et qu'il sera reçu comme tel par les pays concernés.

ik hoop dat met ingang van vandaag iedereen dit weet.
j’ espère qu’ à partir de maintenant, cela sera connu de tous.

laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
nous devons soutenir ces négociations en espérant qu' elles portent leurs fruits.

laat ons hopen dat alles goed zal gaan met het nieuwe voorzitterschap dat weldra van start gaat.
je ne le lui reproche pas.

als alles goed gaat, worden de artikelen in de lijst rechtsboven getoond.
quand tout a bien fonctionné, les articles des forums auxquels vous êtes abonné apparaissent dans la fenêtre en haut à droite & mdash; celle d'affichage des articles.

als alles goed gaat, zijn wij reeds van plan om onze halfjaarbalans in euro te presenteren.
je suis également convaincu, au vu de l'ensemble des efforts accomplis, que l'on parviendra à faire de l'euro une monnaie stable, à l'image du d­mark.

zolang alles goed gaat vinden de mensen dat overheden zich niet met vrijemarktzaken moeten bemoeien.
les marchés alimentaires se sont avérés être beaucoup plus vulnérables que nous ne l’avions longtemps estimé.

wij hopen dat alles goed zal verlopen en wij wensen u veel succes, mijnheer de commissaris.
la même leçon va apparemment être donnée aux suisses à propos de l'espace économique européen.

als alles goed gaat, is er een bestedingspercentage van 52% en dat is ons inziens veel te wei nig.
je suis heureux de constater que notre communication et votre rapport vont en gros dans le même sens.

de heer patterson heeft al gezegd dat wij allen vol vertrouwen over 1 januari 1993 spreken, maar wel ondertussen duimen dat alles goed gaat.
pour le consommateur, il importe peu, d'ailleurs, que ce contrôle ait lieu en mer ou bien seulement après que le poisson a été débarqué à terre.

als alles goed gaat is het de bedoeling dat het derde financiële protocol eind april of begin mei wordt getekend.
en théorie, si tout va bien, fin avril ou début mai, le troisième protocole financier devrait être signé.

en wanneer alles goed gaat, krijg je niet alleen erkentelijkheid, maar ook een uitstekende verstandhouding. „ik was
et lorsque tout se passe bien, c'est plus qu'une reconnaissance, c'est une complicité qui s'instaure.

ik zou hier nog aan toe willen voegen dat een al te gelukzalige redevoering een europa op minimumniveau in de hand werkt: als alles goed gaat, waarom moeten we dan nog meer doen?
avant de conclure, je dirai également un mot des mesures d'aide sociale en faveur de la pologne et de la hongrie.

als alles goed gaat, laat de eu in 2007 weer twee nieuwe lidstaten toe, nadat haar ledental in 2004 al van 15 tot 25 is opgelopen.
après être passée de 15 à 25 en 2004, l’union européenne devrait accueillir deux États membres supplémentaires en 2007.