Je was op zoek naar: ik hoop snel antwoord te ontvangen (Nederlands - Frans)

ik hoop je snel te zien.
j'espère te voir vite.

snel antwoord
réponse rapide

ik hoop een antwoord te krijgen op deze vraag.
j'espère obtenir une réponse à cette question.

ik hoop hem daarmee van antwoord te kunnen dienen.
elle n'est pas la même dans les pays en développement et dans le monde occidental.

snel antwoord tonen
afficher la réponse rapide

ik hoop een bevredigend antwoord te krijgen op mijn vraag.
j'espère pouvoir obtenir une réponse satisfaisante.

ik hoop dat er een positief antwoord komt.
j' espère que nous pourrons parvenir à une réponse positive.

ik hoop vandaag van de commissie een positief antwoord op mijn vraag inzake haar plannen te ontvangen.
la répétition de telles erreurs n'est ni dans l'intérêt de l'europe, ni dans celui des citoyens de l'europe.

ik wil dat mijn protest wordt opgetekend en ik hoop zo spoedig mogelijk een schriftelijk antwoord te ontvangen.
je tenais à faire part de ma protestation et j’ espère recevoir une réponse écrite dès que possible.

ik hoop dat het er snel komt.
j' espère qu' il arrivera bientôt.

geef niet in de hoop, daarvoor meer terug te ontvangen.
et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.

ik hoop dat het snel zover zal zijn.
j'espère que cela ne tardera plus.

ik hoop dat je snel weer beter wordt
i hope you get well soon

ik hoop dat ze snel uw ondersteuning krijgen.
cela démontre concrètement que l'union prend la propagation de ses valeurs au sérieux.

ik hoop dat deze maatregelen snel worden uitgevoerd.
il faut, en effet, lutter contre ces fléaux.

ik hoop aldus een antwoord te hebben gegeven op de vraag van de heer colom i naval.
j' espère avoir répondu à la question de m. colom i naval.

daarom, met alle waar dering voor het geduld van de commissaris, zou ik het op prijs stellen een nu antwoord te ontvangen.
chaque année, les ressources du fonds sont épuisées au bout de quelques mois.

ik hoop dat wij hierover snel resultaat kunnen verwachten.
le vote aura lieu demain à 11 h 30.

laat ik proberen snel zoveel mogelijk antwoorden te geven.
permettez-moi d' essayer rapidement de donner le maximum de réponses.

ik hoop echter, mijnheer de voorzitter, dat u vanmorgen gelegenheid zult hebben om de blinde bezoekers van het parlement te ontvangen.
vous ne l'avez pas encore convoquée et vous vous en êtes remis au bureau élargi, c'est-à-dire à la bureaucratie des groupes.